Manhattan Paroles Traduction Française

Q E E S E. E E Q. E S S S S S S S S S
Q E E S E. E E Q. E S S S S S S S S S
E E E S S S E. E E Q. E Q S S E
E E E S S S E. E E Q. E Q S S E
--7--------------9s-11---7--9--|-------------------7s-9s-7--|
--7-------------9s-11--------7--9--|-----------------------7s-9s-7--|
--6------/8--6-----------------|--8---------7g8-------------|
--6------/8--6-----------------|--8---------7g8-------------|
E E E E S E. E E E E E E E Q E
E E E E S E. E E E E E E E Q E
--L------------11s-9------7--|--11--------0--L--4-------|
--L------------11s-9------7--|--11--------0--L--4-------|
--L-------------8s-6------4--|---8----------------------|
---L-------------8s-6------4--|--------8--------------------|
Q S S S S E E E S S Q E E E E E E
Q S S S S E E E S S Q E E E E E E
--2------------7g9--7~-----6---|---------------------------|
--2------------7g9--7~-----6---|-------------------------------|
--L----------------------------|--------9---8--------------|
---L---------------------------|--------9--------8--------------|
>
>
E E E E S E. E E E. S Q. E S S E
E E E E S E. E E E. S Q. E S S E
--8------------6s--8------4--|---/8---------------------11-----|
--8------------6s--8------4--|---/8--------------------11-----|
E E Q S S S S S S S S Q E. S E Q E
E E Q S S S S S S S S Q E. S E Q E
--8-----------------------11-----------------|--------------6---L----8--|
--8--------------------------11------------------|--------------6---L----8--|
--6--------------------------------13-11-13s-|--9~----------------------|
--6--------------------------------13-11-13s-|--9~---------------------|
E E S S E S E. E E Q. E E E E E
E E S S E S E. E E Q. E E E E E
--L-------------9s-11------7--|--11------0--4-----------|
--L------------9s-11------7--|--11------0--4---------------|
--L------8---6----------8-----|-------------------------|
---L------8---6----------8-----|-----------------------------|
--L-------------6s--8------4--|---8------------4--------|
--L-------------6s--8------4--|--------8------------4--------|
E E S S S S E Q S S Q E E E E E E
E E S S S S E Q S S Q E E E E E E
--2-------------7g9--7~--------|---------------------------|
--2-------------7g9--7~--------|-------------------------------|
v > >
v>>
E E E E Q Q Q E S S E E E E
E E E E Q Q Q E S S E E E E
--8-----3S--6--L----3----|--4--------------4-----4--|
--8-----3S--6--L----3----|--4--------------4-----4--|
> > >
> > >
Q S S E E E E E Q Q E E E E
Q S S E E E E E Q Q E E E E
--L--------7---------------|--7------------------7--|
--L--------7--------------|--7------------------7--|
--L----8------3S--4--3-----|--4------------6-----4--|
---L----8------3S--4--3-----|--4------------6-----4--|
--L--------4---------------|--4------------------4--|
--L--------4--------------|--4------------------4--|
> > ^
> > ^
E E E E E E E E Q E S S E E E E
E E E E E E E E Q E S S E E E E
--L-----11-----L------11-----|--7--------------7-----7--|
---L-----11-----L------11-----|--7--------------7-----7--|
--L---------6------8---------|--4--------------4-----4--|
---L---------6------8---------|--4--------------4---------4--|
--L------8-----L-------8-----|--4--------------4-----4--|
--L------8-----L-------8-----|--4--------------4---------4--|
--L--------------------------|-----------------------4--|
---L---------------|------------------------4--|
Q S S S S E E E S S Q E E Q Q
Q S S S S E E E S S Q E E Q Q
--L------------7g9--7-----6---|-------11--9--7----6----|
--L------------7g9--7-----6---|-------11--9--7----6----|
--L--------6-8--------------6-|--8-----------8----6----|
---L--------6-8-------------6-|--8----------8----6----|
--L------8--------------------|------------------------|
--L------8---------|------------------------|
--L---------------------------|--------9--8------------|
---L----------------|--------9--8------------|
E E E E S E. E E E E H.
E E E E S E. E E E E H.
--x------------6s--8------4--|---8-------------------|
---x------------6s--8------4--|--------8-----------------|
E. S E E E E E E E E S S
E. VOIR E E E E E E E S S
M7
M7
^ ^ TH TH TH TH TH TH TH
^ ^ TH TH TH TH TH TH TH
Q. S S S S S S S S E
Q. S S S S S S S S E
w/Touch Harm.
avec Touch Harm.
TH
TH
Q E E E E E E Q. E E E E E
Q E E E E E E Q. E E E E E
--7------------------11s--9-----7--|--11----------11------9-----|
--7------------------11s--9-----7--|--11----------11------9-----|
Q S S S S Q S S S S E. S E E E E Q
Q S S S S Q S S S S E. VOIR E E E Q
Q E Q. Q Q. S S E E E E
Q E Q. Q Q. S S E E E E
--11----6s--9------6----|----------------------------|
--11----6s--9------6----|-----------------------------------------|
E E E E E E E E Q Q E Q E
E E E E E E E E QQEQE
--L--------7--------------|--2---------16--14----16--|
--L--------7--------------|--2---------16--14----16--|
--L-----8-----3--4--3-----|--4-------------------13--|
---L-----8-----3--4--3-----|--4-------------------13--|
--L--------4--------------|--4---------18--16--------|
--L--------4--------------|--4--------------18--16--------|
--L-----6-----------------|--------------------------|
---L-----6-----------------|---------------|
E E E Q E Q Q Q E Q E
E E E Q E Q Q Q E Q E
E E S S S S E Q S S E E E E Q E E
E E S S S S E Q S S E E E E Q E E
--L-------------------------------------|---------------------9-----|
---L--------------------|--------------------9-----|
--L-------------------------------------|---------7--9--11----9-----|
---L--------------------------|---------7--9--11----9-----|
--L----------------11g11b--11~----10----|---------4------8----6-----|
---L----------------11g11b--11~----10----|---------4------8----6-----|
--L----------11-13-------------------11-|--13-----4--6--------------|
----------11-13---------11-|--13-----4--6--------------|
(Dist.)
(Dist.)
>
>
H S S S S S S S S
S S S S S S S S S
--6----------------------------------11h-14s-|
--6---------------------------------11h-14s-|
Q S S E E. S S S S S Q E E E Q E
Q S S E E. S S S S S Q E E E Q E
--18~----16s-14s-18~--L------------14s-18s-|--16s~----14h--16--L--14---------|
--18~----16s-14s-18~--L------------14s-18s-|--16s~----14h--16--L--14---------|
E S S S S S S Q S S E
E S S S S S S Q S S E
E S S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S S S S
Q S S S S Q S S S S S S S S S S Q E E E
Q S S S S Q S S S S S S S S S S Q E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S E
--L-11-13----11----------------12p-11----11h-----------|
----L-11-13----11----------------12p-11----11h-----------|
E S S S S S S Q S S S S Q S S E E S S E S S
E S S S S S S Q S S S S Q S S E E S S E S S
S S S S E E Q S S S S
S S S S E Q S S S S
S S S S S S S S S S S S Q S T T T T T T
S S S S S S S S S S S S Q S T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
E S S S S E Q. S S Q. E E E E E
E S S S S E Q. S S Q. E E E E E
--14br--11----------14b~--L------11----|-------------------------16--|
--14br--11----------14b~--L------11----|------------------------------16--|
(Clean)
(Propre)
E S S S S S S Q. E E E E E E E E E
E S S S S S S Q. E E E E E E E E E
--L--------16----------16------18br--|--L--18--16--16--------------------|
---L--------16----------16------18br--|--L--18--16--16--------------------|
Q E E E Q E E S S E E Q. S S
Q E E E Q E E S S E E Q. S S
--7----11--9--L-------7--|--L-----------9--L----------|
--7----11--9--L-------7--|--L----------9--L----------|
Q E E E S S E E H. E E Q E E E Q E
Q E E E S S E E H. E E Q E E E Q E
--7-------9--L------7------|---------------------|--7~----11--9--L-------7--|
--7-------9--L------7------|----------|--7~----11--9--L-------7--|
bottleneck (Dist.)
goulot d'étranglement (Dist.)
E E S S S E Q E E S S E H.
E E S S S E Q E E S S E H.
--L--11--12p-11p-9-9--L----/9s--------7--|--/11s----9s-11~--L------------|
--L--11--12p-11p-9-9--L----/9s--------7--|--/11s----9s-11~--L------------|
E S S E Q E S E. W
E S S E Q E S E. W
E E S S S S E E E E E. S E S S H
E E S S S S E E E E E. S E S S H
Q E S S H W
Q E S S H W
H Q E S S W
H Q E S S W
E E E E E E S E. W
E E E E E E S E. W
E E S S S S E E Q E. S E S S H
E E S S S S E E Q E. S E S S H
(Clean
(Propre
H Q E E H. E E
H Q E E H. E E
w/Touch Harm.
avec Touch Harm.
NH
NH
E E E E E E E E Q. E E S S E E
E E E E E E E E Q. E E S S E E
E E S S E H E E E E E S S E E Q. E E Q E
E E S S E H E E E E E S S E E Q. E E Q E
--L--7--4h-5p-4--2--------|--6-------------------------|---------------9-------|
--L--7--4h-5p-4--2--------|--6------------------------------|--------------9-------|
--L-----6--------4--------|-----6-----x-----6h-8----x--|---------x-------------|
--L-----6--------4--------|-----6-----x-----6h-8----x--|---------x-------------|
Touch Harm.
Touchez Dommage.
TH
TH
E E E E E S S E E E Q E H Q. E Q. E
E E E E E S S E E E Q E H Q. E Q. E
--6----------------------6--|--L--9----9--L---------|--9------9--L---------|
--6----------6--|--L--9----9--L--------------|--9------9--L---------|
--7-----9--7--L-------7--7--|--L-------7----7---------|--7------7--L---------|
--7----9--7--L-------7--7--|--L-------7----7---------|--7------7--L---------|
H Q. S S H E E E E Q E E E E E S S
H Q. S H E E E E Q E E E E E S S
--9\-------------------|--2-----------2-----2--|--L-------7--x--x--x------|
--9\---------|--2-----------2-----2--|--L-------7--x--x--x------|
--6\-------------------|--4-----------4-----4--|--L----8--x--3--4--3------|
--6\---------|--4----------4-----4--|--L----8--x--3--4--3------|
--6\-------------------|--4-----------4-----4--|--L----x--4---------------|
--6\---------|--4-----------4-----4--|--L----x--4---------------|
--L----------------x-x-|--4-----------4-----4--|--L-------------------4-4-|
--L----------------x-x-|--4-----------4-----4--|--L------------------4-4-|
H E E E E Q E S S E S S E E H E E E E
H E E E E Q E S S E S S E H E E E E
--2-----------------2--|--L----6--7-9-L--11----------|---2------------2-----2--|
--2-----------------2--|--L----6--7-9-L--11----------|---2-----------2-----2--|
--2-----------4-----4--|--L----x--x-x-----x---11-----|---0------------0-----0--|
--2----------4-----4--|--L----x--x-x-----x---11-----|---0-----------0-----0--|
--4-----------------4--|--L----3--4-6-L---8----x-----|---3------------3-----3--|
--4-----------------4--|--L----3--4-6-L---8----x-----|---3----------3-----3--|
--x-----------4-----4--|--L--------------------------|---x---------------------|
---x-----------4-----4--|--L------------------------------------|---x--------------------|
E S S E E E E E E S S S S Q Q E E E E
E S S E E E E E E S S S S Q Q E E E E
--L----------------11------------------------------|------------------------2--|
--L----------------11------------------------------|-----------------------2--|
--L------------14------14b-------------------------|------------------------4--|
--L------------14------14b---------------|-----------------------------4--|
--L-------13b---------------13pbr--L--13-11--------|--11~-------------6-----4--|
--L-------13b---------------13pbr--L--13-11--------|--11~-------------6-----4--|
(Dist.)
(Dist.)
Q E E Q. S S S S E S S E Q S S E
Q E E Q. S S S S E S S E Q S S E
--L----2-----4-----------------|------------13-14-------------11-9--|
---L----2-----4-----------------|------------13-14-------------11-9--|
--L----4-----6-----------------|--------16--------16--L----12-------|
---L----4-----6-----------------|--------16--------16--L----12-------|
--L----4-----6-----------------|------------------------------------|
---L----4-----6-----------------|---------------------------------------------------|
--L----------x-----------------|--14--------------------------------|
---L----------x-----------------|--14--------------------------------|
E E E E Q. S S E. S S S S S Q. S S
E E E E Q. S S E. S S S S S Q. S S
--L---------------------------|---------------9-9-14~-----------|
---L----------------|--------------9-9-14~---------------|
E E E E H S S S S S S S S Q E S S
E E E E H S S S S S S S S Q E S S
S S S S E S S H S S S S S S S S Q. S S
S S S S E S S H S S S S S S S S Q. S S
--14-------14-12g11--9-9------------|--------------7---------------|
--14-------14-12g11--9-9------------|--------------7--------------|
T T T S T T T S S T T T T S S S S S S T T S S
T T T S T T T S S T T T T S S S S S S T T S S
H E E E E Q E E E E E E H E E E E
H E E E E Q E E E E E E H E E E E
--11-----------4-----4--|--L----8--x--3--4--3-----|--4-----------6-----4--|
--11-----------4-----4--|--L----8--x--3--4--3-----|--4-----------6-----4--|
E S S S S E Q Q H E E E E
E S S S S E Q Q H E E E E
Q E E E E E E H E E E E
Q E E E E E E H E E E E
--L-------11--9--11---------|-----------------------|
--L-------11--9--11--------|---------------------------------------|
--L--------x--x---x--11-----|--7-----------------4--|
--L--------x--x---x--11-----|--7----------------4--|
--L--------8--6---8---x--8--|--4-----------6-----4--|
---L--------8--6---8---x--8--|--4-----------6-----4--|
--L----6-----------------6--|--------------x-----4--|
---L---------6-----------------6--|--------------x-----4--|
Q S S S S E Q S S Q E E E E E E
Q S S S S E Q S S Q E E E E E E
--L------------7g9--7----6---|---------------------------|
--L------------7g9--7----6---|------------------------------|
--L--------6-8-------------6-|--8----11--10--8-----6-----|
---L--------6-8------------6-|--8----11--10--8-----6-----|
--L------8-------------------|--------x---x--x--8--x--6--|
--L------8---------|-------x---x--x--8--x--6--|
--L--------------------------|--------x---x--x-----x-----|
--L---------------|--------x---x--x-----x-----|
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
S S S S H. W
S S S S H.W.
--14-----------L------------|--L----------------||
--14---------------L------------|--L----------------||
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease