Lay Back Down 歌詞 日本語訳

By Eric Lindell
エリック・リンデル著
G Bm C 6 times
G Bm C 6回
Well baby where you goin' so fast
さて、ベイビー、そんなに早くどこへ行くの
Let's make a good thing last
良いものを最後まで作りましょう
Ease your worried, weary mind
不安や疲れた心を和らげます
And put your troubles all behind
そしてあなたの悩みをすべて忘れてください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Baby the minutes turn to hours
ベイビー、数分が数時間に変わる
And hours turn to days
そして数時間が数日になる
The days, you know the days turn into years
日々は何年にもなるのね
Well girl, I'll be doggone, if I let you slip away
まあ、女の子、もしあなたを逃がしたら、私は頑固になるでしょう
Chorus:
コーラス：
So lay back, lay back down
だから横になって、横になって
Stop your fooling around
ふざけるのはやめてください
Baby don't put a good thing down
ベイビー、良いことを下に置かないで
So baby, oh lay back down
だからベイビー、ああ、横になって
Ain't no use in trying
試しても無駄だ
Ain't no use in denying what's going wrong
何が間違っているのかを否定しても無駄です
Tell me how can a good thing be wrong
どうして良いことが間違いになるのか教えてください
Baby how can a good thing be wrong, now
ベイビー、どうして良いことが間違っているんだろう、今
(fades)
(消えていく)
Baby, lay back, lay back down
ベイビー、横になって、横になって
Stop your fooling around
ふざけるのはやめてください