Boycott Me! Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Intro: E
Inleiding: E
listen to the fife and snare,
luister naar de vijf en de strik,
marching through the square
marcherend over het plein
Stencil flags of insurrection,
Sjabloonvlaggen van opstand,
dancin' through the air
dansend door de lucht
Read the rants of a Thomas Paine
Lees de tirades van ene Thomas Paine
of modern day
van de moderne tijd
I have felt a spirit,
Ik heb een geest gevoeld,
that has not yet gone away
dat is nog niet weg
Boycott me and boycott this
Boycot mij en boycot dit
and mute your children's mouths
en de mond van uw kinderen dempen
When they sing along
Als ze meezingen
to this very song
naar dit liedje
Spread word all around
Verspreid het woord overal
Hey, FOP, boycott me
Hé, FOP, boycot mij
for I am standing up
want ik sta op
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup'
dan bloed drinken uit je beker'
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup
dan bloed uit uw beker drinken
Breakdown:
Uitsplitsing:
Read the rants of those in jail
Lees de tirades van degenen die in de gevangenis zitten
and those who rode the rails
en degenen die op de rails reden
Then lay down on the roads we paved
Daarna gingen we liggen op de wegen die we hadden geplaveid
eat the crumbs we used for trails
eet de kruimels die we voor paden gebruikten
And discredit all the rogues,
En breng alle schurken in diskrediet,
liberty's cracked within the bells
de vrijheid is gekraakt in de klokken
The demon's in your heavens
De demon is in jouw hemel
and the angels in your hells
en de engelen in uw hellen
Boycott me and boycott this
Boycot mij en boycot dit
and mute your children's mouths
en de mond van uw kinderen dempen
When they sing along
Als ze meezingen
to this very song
naar dit liedje
Spread word all around
Verspreid het woord overal
Hey, FOP, boycott me
Hé, FOP, boycot mij
for I am standing up
want ik sta op
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup'
dan bloed drinken uit je beker'
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup
dan bloed uit uw beker drinken
The scorned few of today
De geminachte weinigen van vandaag
are the heroes of tomorrow
zijn de helden van morgen
They'll be a holiday,
Het zal een vakantie zijn,
times of regret and sorrow
tijden van spijt en verdriet
and when they're pressed on stamps
en wanneer ze op postzegels worden gedrukt
we'll hope they're not forgotten
we hopen dat ze niet vergeten worden
So let's go down in history,
Dus laten we de geschiedenis ingaan,
blacklisted and boycotten
op de zwarte lijst gezet en geboycot
Boycott me and boycott this
Boycot mij en boycot dit
and mute your children's mouths
en de mond van uw kinderen dempen
When they sing along
Als ze meezingen
to this very song
naar dit liedje
Spread word all around
Verspreid het woord overal
Hey, FOP, boycott me
Hé, FOP, boycot mij
for I am standing up
want ik sta op
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup'
dan bloed drinken uit je beker'
I'd rather taste a rebel's glory
Ik proef liever de glorie van een rebel
than drink blood from your cup
dan bloed uit uw beker drinken
Outro:
Uit: