Dirty Pennies كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
In a small town where all knew all
في بلدة صغيرة حيث الجميع يعرف كل شيء
Wandered a peasant lady nobody knew
تجولت سيدة فلاحية لا أحد يعرفها
But her only friend was a young boy
لكن صديقتها الوحيدة كانت صبياً صغيراً
Brought her hot tea and leftover stew
جلبت لها الشاي الساخن وبقايا الحساء
In those burning wintry Decembers
في تلك الأشهر الشتوية الحارقة
He??d pick dirty pennies up off the cold street
لقد قام بالتقاط البنسات القذرة من الشارع البارد
And while his mother was out Christmas shopping,
وبينما كانت والدته بالخارج للتسوق في عيد الميلاد،
He??d say, ??Come on in, warm your feet
هو؟؟د يقول،؟؟تعال في، تدفئة قدميك
As long as you share with me stories.??
طالما أنك تشاركني القصص.؟؟
So she spoke, ??I??m a product of war.
فتحدثت: أنا نتاج الحرب.
My mother never knew who she could be
لم تعرف والدتي أبدًا من يمكن أن تكون
As my father lay drunk on the floor.??
بينما كان والدي في حالة سكر على الأرض.؟؟
And she spoke of the cart that she wheeled
وتحدثت عن العربة التي كانت تقودها
Had keys with no locks and guitars with no strings
كان لديه مفاتيح بدون أقفال وجيتار بدون أوتار
And a puzzle that could never be finished
واللغز الذي لا يمكن الانتهاء منه أبدا
This is my home, these broken things
هذا هو بيتي، هذه الأشياء المكسورة
Ah, but the boy went on to be taught in the schools
آه، ولكن الصبي ذهب ليتعلم في المدارس
To not talk to strangers, and don??t feed the fools
أن لا تتحدث مع الغرباء، ولا تطعم السفهاء
Grew older and further and of her, forgot
كبرت في السن وأبعد ونسيت عنها
As she was forced to move from lot to lot to lot
كما اضطرت إلى الانتقال من الكثير إلى الكثير
G D/F# G/B C9 (2x)
G D/F # G/B C9 (2x)
She said, ??I guess it was much in his nature
قالت: أعتقد أنه كان كثيرًا في طبيعته
To become an enforcer of law.
لتصبح منفذا للقانون.
My old friend??s got a gun to protect me
صديقي القديم لديه مسدس لحمايتي
From the rock-tossing drunks from the bars
من السكارى الذين يقذفون الصخور من القضبان
Always seemed like the sort to help others
بدا دائمًا وكأنه من النوع الذي يساعد الآخرين
So I??ll find him while he??s on the beat
لذا سأجده بينما هو على الإيقاع
And say, remember me, I??m the old lady
وقل تذكرني أنا السيدة العجوز
You??d give me pennies you??d find on the street.??
هل تعطيني البنسات التي تجدها في الشارع.؟؟
When she found him, she saw not the young boy
ولما وجدته لم تر الصبي
Who dug for the roots of her junk
الذي حفرت لجذور زبالتها
She came face to face with a stern, vacant soldier
لقد واجهت جنديًا صارمًا شاغرًا وجهاً لوجه
Grinnin?? and spinnin?? a club
جرينين؟؟ و سبنين؟؟ نادي
He said, ??Don??t you know that you can??t be here?
قال: ألا تعلم أنك لا تستطيع أن تكون هنا؟
You??ll hurt business, and scare away the kids.
سوف تؤذي العمل وتخيف الأطفال.
Go wander around in some other town
اذهب للتجول في مدينة أخرى
Get out or I??m taking you in.??
اخرج أو سأأخذك للداخل.؟؟
??But officer, I fondly remember you,
؟؟لكن أيها الضابط، أنا أتذكرك بكل اعتزاز،
Young boy who would give me the leftover stew
الصبي الصغير الذي سيعطيني الحساء المتبقي
And would take me inside to the warm fire coals.
وسوف يأخذني إلى الداخل إلى نار الفحم الدافئة.
Those hundreds of pennies bought me all these clothes.
تلك المئات من البنسات اشترت لي كل هذه الملابس.
G D/F# G/B C9 (2x)
G D/F # G/B C9 (2x)
It??s against the law to peddle
انها ضد القانون للتجول
It??s against the law to eat
إنه مخالف للقانون تناول الطعام
It??s against the law to have nothing more
من المخالف للقانون عدم الحصول على أي شيء أكثر من ذلك
Than the shoes, full of holes, on your feet
من الأحذية المليئة بالثقوب على قدميك
And now they put bars across the park benches
والآن وضعوا القضبان على مقاعد الحديقة
So I guess it??s illegal to sleep.
لذلك أعتقد أنه من غير القانوني النوم.
They buried something inside of you, officer
لقد دفنوا شيئًا بداخلك أيها الضابط
Into your cold heart, dig deep
في قلبك البارد، احفر عميقًا
And you??ll see that it??s me
وسوف ترى أنه أنا
And here I??ll be, nothing new to me.
وهنا سأكون، لا شيء جديد بالنسبة لي.
I??ll be heartbroken and cold, frozen and alone.
سأكون مكسور القلب وباردًا ومتجمدًا ووحيدًا.
My coffin was a dumpster and they didn??t even know.??
كان نعشي عبارة عن حاوية قمامة ولم يعرفوا ذلك حتى.؟؟
But while out on the beat, he looked down to his feet,
ولكن بينما كان في الخارج، نظر إلى قدميه،
And he saw a dirty penny heads up at his feet
ورأى فلساً قذراً مرفوعاً عند قدميه
And it made him think of an old tall tale
وجعلته يفكر في حكاية قديمة طويلة
Of a woman who pushed ?�round a cart
عن امرأة دفعت حول عربة
And the boy who fed her and helped her
والصبي الذي أطعمها وساعدها
Knew he should have deep in his heart
عرف أنه يجب أن يكون عميقا في قلبه
Oh, where did he hear that old tall tale?
أوه، أين سمع تلك الحكاية القديمة الطويلة؟
But hey, what a story to spread
ولكن مهلا، يا لها من قصة لنشرها
So he told it to his own growing boy
لذلك قال ذلك لابنه الذي ينمو
Once in a while before bed
مرة واحدة قبل النوم
Outro:
الخاتمة: