Gnossienne no. 1 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Gnossienne No 1 - Erik Satie (1866-1925)
Gnossienne No 1 - Erik Satie (1866-1925)
1st version - by Jackson K Eskew, left & right hand fingering
1. versiyon - Jackson K Eskew tarafından, sol ve sağ el parmakları
2nd version - by Seadrop revised by maprich, left hand fingering
2. versiyon - Seadrop tarafından Maprich tarafından revize edildi, sol el parmakla işaretlendi
3rd version - by Jasmine Korcok, melody shown
3. versiyon - Jasmine Korcok tarafından, melodi gösteriliyor
Gnossienne No. 1 - Erik Satie
Gnossienne No.1 - Erik Satie
You can find recordings of this on Roland Dyens'great CD, Nuages, or on John
Bunun kayıtlarını Roland Dyens'in harika CD'si Nuages'te veya John'da bulabilirsiniz.
Williams' excellent CD, The Guitarist. Remember that this piece was written
Williams'ın mükemmel CD'si The Guitarist. Bu parçanın yazıldığını unutmayın
with no time sig. or bar lines, so it can be interpreted quite differently.
zaman işareti olmadan. veya çubuk çizgileri olduğundan oldukça farklı yorumlanabilir.
However it breaks down easily into 4/4 time. Be sure not to let the underlying
Ancak kolaylıkla 4/4'lük zamana bölünür. Altta yatana izin vermediğinizden emin olun.
pulse on beats 2 and 4 throughout overpower the melody above. These pulses
2. ve 4. vuruşlardaki nabız, yukarıdaki melodiyi bastırır. Bu darbeler
should be played very softly, indeed almost inaudibly - like little ghosts
çok yumuşak, hatta neredeyse duyulmayacak şekilde çalınmalı - küçük hayaletler gibi
tapping at the door.
kapıyı tıklatmak.
numbers below each measure refer to the left hand
Her ölçünün altındaki sayılar sol tarafı gösterir
p, i, m, a refer to the right hand
p, i, m, a sağ ele bakın
p = thumb
p = başparmak
i = index
ben = indeks
m = middle
m = orta
a = ring
a = halka
> = rest stroke
> = dinlenme vuruşu
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
Structure of entire piece: :A: :B: :C: :B: :A': :B: :C: :B:
Tüm parçanın yapısı: :A: :B: :C: :B: :A': :B: :C: :B:
A Section:
Bir Bölüm:
m
m
i i a a
ben bir
E-|:---------7h10---9------7----|--7p6---------7p6--------|
E-|:--------7h10---9------7----|--7p6--------7p6-------|
B-|:---------0-------------0----|--------0-----------0----|
B-|:-----------0------------0----|-----------0-----------0----|
G-|:---------0-------------0----|--------0-----------0----|
G-|:------------0------------0----|-----------0-----------0----|
E-|:----------------------------|-------------------------|
E-|:------------------------------------------|---------------------------|
A-|:----------------------------|-------------------------|
A-|:-------------------------------|--------------|
E-|:--0-------------------------|--0----------------------|
E-|:--0-------------|--0-----------|
E-|---------7h10---9------7----|--11h12---------11h12--------|
E-|------------7h10---9------7----|--11h12--------11h12--------|
E-|---------7h10---9------7----|--7p6---------3p2--------|
E-|------------7h10---9------7----|--7p6--------3p2-------|
a m
bir m
> p >
> p >
E-|--0h2---0h2--------------|--3p2---2p0--------------|
E-|--0h2---0h2-------------|--3p2---2p0-------------|
E-|-------------------------:|
E-|---------------------------:|
B-|--------0-----------0----:|
B-|-----------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----:|
G-|-----------0-----------0----:|
E-|-------------------------:|
E-|---------------------------:|
A-|-------------------------:|
A-|---------------------------:|
E-|--0----------------------:|
E-|--0-----------:|
B section tricky at first. Note the left hand fingering. Sound
B bölümü ilk başta zorlayıcıdır. Sol el parmaklarına dikkat edin. Ses
left hand positioning is key for smoothness. Practice very slowly.
Sol elin konumlandırılması düzgünlüğün anahtarıdır. Çok yavaş çalışın.
And don't forget to mute the ringing open low E (from measure 9)
Ve zil sesini açık düşük E'yi kapatmayı unutmayın (9. ölçüden itibaren)
with the thumb as you sound the open A:
başparmağınızla açık A sesini çalarken:
a i
bir ben
> p >
> p >
E-|:--3h5---------3p2--------|--3h5---------3p2--------|
E-|:--3h5-----------3p2-----------|--3h5--------3p2-------|
B-|:-------------------------|-------------------------|
B-|:--------------|--------------|
G-|:--------5-----------5----|--------5-----------5----|
G-|:-----------5-----------5----|--------5-----------5----|
E-|:--------2-----------2----|--------2-----------2----|
E-|:-----------2-----------2----|--------2-----------2----|
A-|:--0----------------------|--0----------------------|
A-|:--0-----------|--0-----------|
E-|:-------------------------|-------------------------|
E-|:----------------------------|--------------|
>
>
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
E-|--3p2---2p0-------------|---------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
B-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0----:|
E-|--------2----------------|-------------------------:|
E-|-----------2----------------|--------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
A-|---------------------------|--------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|
E-|--0-----------|--0-----------:|
C Section:
C Bölümü:
m
m
i p i
ben ben
E-|:------------------12--14--18--14--|--12----14p12------------|
E-|:------------------12--14--18--14--|--12----14p12-----------|
B-|:------12--14--16----------0-------|--------0-----------0----|
B-|:----------12--14--16----------0----------|-----------0-----------0----|
G-|:----------0---------------0-------|--------0-----------0----|
G-|:----------0---------------0----------|-----------0-----------0----|
E-|:----------------------------------|-------------------------|
E-|:---------------------------|------------------------|
A-|:----------------------------------|-------------------------|
A-|:---------------------------|---------------------------|
E-|:--0-------------------------------|--0----------------------|
E-|:--0-------------------------------|--0-----------|
(or4)
(veya4)
E-|--14p12---------12p11--------|--8p7---------7p6--------|
E-|--14p12------------12p11-----------|--8p7--------7p6--------|
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
E-|--3p2---2p0-------------|---------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
B-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0----:|
E-|--------2----------------|-------------------------:|
E-|-----------2----------------|--------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
A-|---------------------------|--------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|
E-|--0-----------|--0-----------:|
B Section:
B Bölümü:
> > > >
> > > >
E-|:--3h5---------3p2--------|--3h5---------3p2--------|
E-|:--3h5-----------3p2-----------|--3h5--------3p2-------|
B-|:-------------------------|-------------------------|
B-|:--------------|--------------|
G-|:--------5-----------5----|--------5-----------5----|
G-|:-----------5-----------5----|--------5-----------5----|
E-|:--------2-----------2----|--------2-----------2----|
E-|:-----------2-----------2----|--------2-----------2----|
A-|:--0----------------------|--0----------------------|
A-|:--0-----------|--0-----------|
E-|:-------------------------|-------------------------|
E-|:----------------------------|--------------|
>
>
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
E-|--3p2---2p0-------------|---------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
B-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|-----------0-----------0----|-----------0-----------0-
E-|--------2----------------|-------------------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|
A' section:
E-|:---------7--10--9------7----|--7p6--------------------|
B-|:---------0-------------0----|--------0-----------0----|
G-|:---------0-------------0----|--------0-----------0----|
E-|:----------------------------|-------------------------|
A-|:----------------------------|-------------------------|
E-|:--0-------------------------|--0----------------------|
E-|---------7--10--9------7----|--11h12------------------:|
B-|---------0-------------0----|--------0-----------0----:|
G-|---------0-------------0----|--------0-----------0----:|
E-|----------------------------|-------------------------:|
A-|----------------------------|-------------------------:|
E-|--0-------------------------|--0----------------------:|
B section:
> > > >
E-|:--3h5---------3p2--------|--3h5---------3p2--------|
B-|:-------------------------|-------------------------|
G-|:--------5-----------5----|--------5-----------5----|
E-|:--------2-----------2----|--------2-----------2----|
A-|:--0----------------------|--0----------------------|
E-|:-------------------------|-------------------------|
>
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
E-|--------2----------------|-------------------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|
C section:
m
i p i
E-|:------------------12--14--18--14--|--12----14p12------------|
B-|:------12--14--16----------0-------|--------0-----------0----|
G-|:----------0---------------0-------|--------0-----------0----|
E-|:----------------------------------|-------------------------|
A-|:----------------------------------|-------------------------|
E-|:--0-------------------------------|--0----------------------|
(or4)
E-|--14p12---------12p11--------|--8p7---------7p6--------|
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
E-|--------2----------------|-------------------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|
B section:
> > > >
E-|:--3h5---------3p2--------|--3h5---------3p2--------|
B-|:-------------------------|-------------------------|
G-|:--------5-----------5----|--------5-----------5----|
E-|:--------2-----------2----|--------2-----------2----|
A-|:--0----------------------|--0----------------------|
E-|:-------------------------|-------------------------|
> 2nd time very very softly..
E-|--3p2---2p0--------------|-------------------------:|
B-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
G-|--------0-----------0----|--------0-----------0----:|
E-|--------2----------------|-------------------------:|
A-|-------------------------|-------------------------:|
E-|--0----------------------|--0----------------------:|