Gülendam Paroles Traduction Française

Uçtu kuş gün kafesinden
L'oiseau s'est envolé de la cage de jour
Kesti nefesi ciğerinden
Cela lui a coupé le souffle de ses poumons
Düğümlenir gülendam
Mon sourire se noue
Asıldı aşkı ateşinden
Il a été pendu au feu de son amour
Sel aldı gözünü gülendam
Le déluge a emporté mes yeux souriants
Bir kurşunluk canı masum
La vie d'une balle est innocente
Yükü vuruldu gülendam
Sa charge a été abattue, Gülendam
Canı uzanmış yanında
Son âme repose à côté de lui
Hiç sende insaf yok mu can alır ellerin
N'avez-vous aucune pitié, vos mains prennent des vies ?
Hiç sende vicdan yok mu sızlamaz yüreğin
Tu n'as pas de conscience, ton cœur ne te fera pas mal ?
Ne zaman süzülür hüzün başımdan
Quand la tristesse sort de ma tête
Ne zaman diner bu gözyaşım
Quand ces larmes cesseront-elles ?
Ne zaman silinir bela yazımdan
Quand le trouble sera-t-il effacé de mes écrits ?
Ne zaman rahatlar bu gönlüm
Quand mon cœur sera-t-il à l'aise ?