Gülendam 歌詞 日本語訳

Uçtu kuş gün kafesinden
鳥が昼籠から飛び立った
Kesti nefesi ciğerinden
それは彼の肺から息を吹き飛ばした
Düğümlenir gülendam
笑顔がこじれてしまう
Asıldı aşkı ateşinden
彼は愛の炎から吊るされていた
Sel aldı gözünü gülendam
洪水が笑顔の目を奪った
Bir kurşunluk canı masum
銃弾の命に値するものは無罪だ
Yükü vuruldu gülendam
彼の荷物は撃たれた、ギュレンダム
Canı uzanmış yanında
彼の魂は彼の隣に横たわっている
Hiç sende insaf yok mu can alır ellerin
慈悲はないのですか、あなたの手は命を奪うのですか？
Hiç sende vicdan yok mu sızlamaz yüreğin
良心が無いなら心が痛まないのか？
Ne zaman süzülür hüzün başımdan
悲しみが頭から流れ出たとき
Ne zaman diner bu gözyaşım
この涙はいつ止まるのでしょうか？
Ne zaman silinir bela yazımdan
いつになったらその悩みは私の文章から消えるのでしょうか？
Ne zaman rahatlar bu gönlüm
私のこの心はいつになったら安らぐのでしょうか？