Gülendam Songtekst Nederlandse Vertaling

Uçtu kuş gün kafesinden
De vogel vloog uit de dagkooi
Kesti nefesi ciğerinden
Het haalde de adem uit zijn longen
Düğümlenir gülendam
Mijn glimlach raakt in de knoop
Asıldı aşkı ateşinden
Hij werd opgehangen aan het vuur van zijn liefde
Sel aldı gözünü gülendam
De vloed nam mijn lachende ogen weg
Bir kurşunluk canı masum
De levenswaarde van een kogel is onschuldig
Yükü vuruldu gülendam
Zijn lading werd neergeschoten, Gülendam
Canı uzanmış yanında
Zijn ziel ligt naast hem
Hiç sende insaf yok mu can alır ellerin
Heb je geen genade, nemen je handen levens?
Hiç sende vicdan yok mu sızlamaz yüreğin
Heb je geen geweten, zal je hart geen pijn doen?
Ne zaman süzülür hüzün başımdan
Als verdriet uit mijn hoofd stroomt
Ne zaman diner bu gözyaşım
Wanneer zullen deze tranen stoppen?
Ne zaman silinir bela yazımdan
Wanneer zullen de problemen uit mijn schrijven worden gewist?
Ne zaman rahatlar bu gönlüm
Wanneer zal dit hart van mij op zijn gemak zijn?