Different Lives Paroles Traduction Française

Ernie Halter - Different Lives
Ernie Halter - Des vies différentes
I play this on capo 2 but you can put it where you want. These chords are relative
Je joue ça sur capo 2 mais tu peux le mettre où tu veux. Ces accords sont relatifs
so it doesn't matter!
donc ce n'est pas grave !
Em G C Am D(no5) F G(2) C5
Em G C Am D (no5) F G (2) C5
Love, not what we thought it'd be
L'amour, pas ce que nous pensions que ce serait
C Am D(no5)
C Am D (no5)
But the lives we thought we'd lead are gone and we're alone
Mais les vies que nous pensions mener sont parties et nous sommes seuls
Oh love, you took all our pictures down
Oh mon amour, tu as pris toutes nos photos
C Am D(no5)
C Am D (no5)
And now I'm faced with the empty sound of you not coming home
Et maintenant je suis confronté au bruit vide de toi qui ne rentre pas à la maison
Em C D(no5)
Em C D (no5)
Seems like we're better off, we're better off alone
On dirait que nous sommes mieux, nous sommes mieux seuls
We're better off in different lives
Nous sommes mieux lotis dans des vies différentes
Better off in different lives
Mieux loti dans des vies différentes
It's time to move on, it's nobody's fault
Il est temps d'avancer, ce n'est la faute de personne
You know we're better off in different lives
Tu sais que nous sommes mieux lotis dans des vies différentes
Love, we thought we could reconsile
Amour, nous pensions pouvoir nous réconcilier
C Am D(no5)
C Am D (no5)
The differences that we hide but that we can't ignore
Les différences que l'on cache mais que l'on ne peut ignorer
Oh love, it never got easier
Oh mon amour, ça n'a jamais été aussi simple
C Am D(no5)
C Am D (no5)
And now I can't even breath when we're together any more
Et maintenant je ne peux même plus respirer quand nous sommes ensemble
Em C D(no5)
Em C D (no5)
Seems like we're better off, we're better off alone
On dirait que nous sommes mieux, nous sommes mieux seuls
We're better off in different lives
Nous sommes mieux lotis dans des vies différentes
Better off in different lives
Mieux loti dans des vies différentes
It's time to move on, it's nobody's fault
Il est temps d'avancer, ce n'est la faute de personne
You know we're better off in different lives
Tu sais que nous sommes mieux lotis dans des vies différentes
So I gave you back your keys
Alors je t'ai rendu tes clés
'Cause I can't unlock this door
Parce que je ne peux pas déverrouiller cette porte
And I told you everything
Et je t'ai tout dit
Sucked our lives up off the floor
J'ai aspiré nos vies par terre
D(no5)
D(n°5)
And now I'm finally sure
Et maintenant je suis enfin sûr
We're better off in different lives
Nous sommes mieux lotis dans des vies différentes
Better off in different lives
Mieux loti dans des vies différentes
It's time to move on, it's nobody's fault
Il est temps d'avancer, ce n'est la faute de personne
You know we're better off in different lives
Tu sais que nous sommes mieux lotis dans des vies différentes