Different Lives 歌詞 日本語訳

Ernie Halter - Different Lives
アーニー・ホルター - さまざまな人生
I play this on capo 2 but you can put it where you want. These chords are relative
私はカポ 2 でこれを演奏しますが、好きな場所に配置できます。これらのコードは相対的なものです
so it doesn't matter!
だから関係ないよ！
Em G C Am D(no5) F G(2) C5
Em G C Am D(5) F G(2) C5
Love, not what we thought it'd be
愛、私たちが思っていたものとは違う
C Am D(no5)
D(no5)
But the lives we thought we'd lead are gone and we're alone
でも、私たちが送ろうと思っていた人生は過ぎ去り、私たちは一人ぼっちになってしまった
Oh love, you took all our pictures down
ああ、あなたは私たちの写真をすべて削除しました
C Am D(no5)
D(no5)
And now I'm faced with the empty sound of you not coming home
そして今私はあなたが帰ってこないという空虚な音に直面しています
Em C D(no5)
Em C D(no5)
Seems like we're better off, we're better off alone
私たちはもっとうまくやってるようだ、私たちは一人でいるほうがいい
We're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送っています
Better off in different lives
別の人生でより良い暮らしをする
It's time to move on, it's nobody's fault
次に進む時が来た、それは誰のせいでもない
You know we're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送れることを知っています
Love, we thought we could reconsile
愛、私たちは仲直りできると思っていた
C Am D(no5)
D(no5)
The differences that we hide but that we can't ignore
隠しているけど無視できない違い
Oh love, it never got easier
ああ、愛しい、これほど簡単なことはありませんでした
C Am D(no5)
D(no5)
And now I can't even breath when we're together any more
そして今、私たちはもう一緒にいると息さえできません
Em C D(no5)
Em C D(no5)
Seems like we're better off, we're better off alone
私たちはもっとうまくやってるようだ、私たちは一人でいるほうがいい
We're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送っています
Better off in different lives
別の人生でより良い暮らしをする
It's time to move on, it's nobody's fault
次に進む時が来た、それは誰のせいでもない
You know we're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送れることを知っています
So I gave you back your keys
だから私はあなたに鍵を返しました
'Cause I can't unlock this door
このドアの鍵を開けることはできないから
And I told you everything
そして私はあなたにすべてを話しました
Sucked our lives up off the floor
私たちの命を床から吸い上げた
D(no5)
D(no5)
And now I'm finally sure
そして今、私はついに確信しました
We're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送っています
Better off in different lives
別の人生でより良い暮らしをする
It's time to move on, it's nobody's fault
次に進む時が来た、それは誰のせいでもない
You know we're better off in different lives
私たちは別の人生でより良い生活を送れることを知っています