Lisa Paroles Traduction Française

I got these chords direct from Ernie himself:
J'ai reçu ces accords directement d'Ernie lui-même :
I play in Em but with a capo, usually around the 5th fret. Where I place the capo
Je joue en Em mais avec un capodastre, généralement autour de la 5ème case. Où je place le capodastre
changes depending on how my voice feels that night. I'll write these out in Em?
change en fonction de la sensation de ma voix ce soir-là. Je vais les écrire en Em ?
Intro: Em B7
Introduction : Em B7
I met a girl out on the boardwalk
J'ai rencontré une fille sur la promenade
She had a smile, left me awestruck
Elle avait un sourire, m'a laissé émerveillé
And if I'm dreaming man I hope nobody wakes me up
Et si je rêve mec, j'espère que personne ne me réveillera
Before my dream gets good
Avant que mon rêve ne se réalise
Thought I needed some 911 out on the boardwalk
Je pensais que j'avais besoin d'un 911 sur la promenade
I'm feeling love-shock, I thought my heart stopped
Je ressens un choc amoureux, je pensais que mon cœur s'était arrêté
Like an old romantic movie everything was in slow motion
Comme dans un vieux film romantique, tout se passait au ralenti
That's when I fell into the ocean
C'est à ce moment-là que je suis tombé dans l'océan
When she walks on the sand
Quand elle marche sur le sable
I swear her feet don't touch the ground
Je jure que ses pieds ne touchent pas le sol
Is there something in her smile
Y a-t-il quelque chose dans son sourire
Makes it all worth the while
Cela en vaut la peine
I met a girl I kissed a girl
J'ai rencontré une fille, j'ai embrassé une fille
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
Like Mona Lisa
Comme Mona Lisa
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
And on the way home all I could think about was Lisa
Et sur le chemin du retour, je ne pensais qu'à Lisa.
Like Mona Lisa
Comme Mona Lisa
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
Aunque t me has dejado en el abandono
Aunque t me has dejado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mis ilusiones
Aunque ya has muerto todas mis illusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueos te colmo
Et mes sueos te colmo
En mis sueos te colmo
Et mes sueos te colmo
De bendiciones
Les flexions
When she walks on the sand
Quand elle marche sur le sable
I swear her feet don't touch the ground
Je jure que ses pieds ne touchent pas le sol
Is there something in her smile
Y a-t-il quelque chose dans son sourire
Makes it all worth the while
Cela en vaut la peine
I met a girl I kissed a girl
J'ai rencontré une fille, j'ai embrassé une fille
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
Like Mona Lisa
Comme Mona Lisa
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
And on the way home all I could think about was Lisa
Et sur le chemin du retour, je ne pensais qu'à Lisa.
Like Mona Lisa
Comme Mona Lisa
Her name is Lisa
Elle s'appelle Lisa
Like Mona Lisa, her name is Lisa
Comme Mona Lisa, elle s'appelle Lisa
Like Mona Lisa, her name is Lisa
Comme Mona Lisa, elle s'appelle Lisa
Like Mona Lisa, her name is Lisa
Comme Mona Lisa, elle s'appelle Lisa