Söyle Canım كلمات أغنية ترجمة عربية

Kah orada, kah burada
أحياناً هناك، وأحياناً هنا
Geçti günler mevsimler
لقد مرت الأيام والمواسم
Nerde akşam orda sabah
حيث المساء هناك الصباح
Gezdim durdum derbeder
لقد تجولت وتجولت
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
دون أن تعرف قيمة أي شيء أمامك
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
لم تحب أحدا مثل هذا من قبلك
Bir tanem söyle canım ne istersen iste benden
حبيبي، أخبرني، يا عزيزي، اطلب مني ما تريد.
İstersen geçsin hayat bayramlarla seyranlarla
إذا كنت تريد، دع الحياة تمر مع العطلات والمتفرجين.
İstersen gelsin bahar sümbüllerle salkımlarla
إذا أردت، دع الربيع يأتي مع الزنابق والعناقيد
İstersen dönsün Dünya cümbüşlerle çalgılarla.
إذا كنت تريد، دع العالم يدور مع الصخب والآلات.
Bir tanem söyle canım ne dilersen dile benden
حبيبي أخبرني يا عزيزي أطلب مني ما شئت.
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
إذا أردت، فلنكن أصدقاء مع الرافعات في السماء
İstersen evlenelim davullarla zurnalarla
إذا كنت تريد، فلنتزوج بالطبول والزورنا
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
إذا أردت، فلنجعلها ترن في كل مكان بالأغاني
Yer yüzünden gökyüzünden benliğimden bir haber
نبأ عن نفسي من السماء والأرض
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
أين هو في المساء، تجولت هناك في الصباح، كان مجرد فوضى
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
دون أن تعرف قيمة أي شيء أمامك
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
لم تحب أحدا مثل هذا من قبلك
N
ن