Söyle Canım 歌詞 日本語訳

Kah orada, kah burada
時にはあそこで、時にはここで
Geçti günler mevsimler
日々も季節も過ぎていきました
Nerde akşam orda sabah
夜はどこにある、朝がある
Gezdim durdum derbeder
歩き回って歩き回った
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
目の前にあるものの価値も知らずに
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
あなたの前にこれほど誰かを愛したことがありません
Bir tanem söyle canım ne istersen iste benden
私の最愛の人、教えてください、私の愛しい人、あなたが望むものは何でも私に尋ねてください。
İstersen geçsin hayat bayramlarla seyranlarla
望むなら、休日や観客を楽しみながら人生を過ごしてみましょう。
İstersen gelsin bahar sümbüllerle salkımlarla
あなたが望むなら、ヒヤシンスと花束で春を迎えましょう
İstersen dönsün Dünya cümbüşlerle çalgılarla.
あなたが望むなら、世界をお祭り騒ぎと楽器で回転させてください。
Bir tanem söyle canım ne dilersen dile benden
私の最愛の人、教えてください、私の愛する人、あなたが望むものは何でも私に求めてください。
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
よかったら、空の鶴たちと友達になりましょう
İstersen evlenelim davullarla zurnalarla
よかったらドラムとズルナと結婚しましょう
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
よかったら歌で鳴り響かせましょう
Yer yüzünden gökyüzünden benliğimden bir haber
天と地からの私に関するお知らせ
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
夕方はどこですか、朝そこら辺を歩き回りました、ただの混乱でした
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
目の前にあるものの価値も知らずに
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
あなたの前にこれほど誰かを愛したことがありません
N
N