Söyle Canım Songtekst Nederlandse Vertaling

Kah orada, kah burada
Soms daar, soms hier
Geçti günler mevsimler
Dagen en seizoenen zijn voorbijgegaan
Nerde akşam orda sabah
Waar is de avond, daar is de ochtend
Gezdim durdum derbeder
Ik dwaalde rond en dwaalde rond
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Zonder de waarde te kennen van iets dat voor je ligt
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
Nog nooit eerder heb je zo van iemand gehouden
Bir tanem söyle canım ne istersen iste benden
Mijn liefste, vertel me, mijn liefste, vraag me wat je maar wilt.
İstersen geçsin hayat bayramlarla seyranlarla
Als je wilt, laat het leven voorbijgaan met vakanties en toeschouwers.
İstersen gelsin bahar sümbüllerle salkımlarla
Als je wilt, laat de lente maar komen met hyacinten en trossen
İstersen dönsün Dünya cümbüşlerle çalgılarla.
Als je wilt, laat de wereld dan draaien met feestvreugde en instrumenten.
Bir tanem söyle canım ne dilersen dile benden
Mijn liefste, vertel me, mijn liefste, vraag wat je maar van mij wenst.
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
Laten we, als je wilt, vrienden worden met de kraanvogels in de lucht
İstersen evlenelim davullarla zurnalarla
Als je wilt, laten we trouwen met drums en zurnas
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
Als je wilt, laten we het overal laten klinken met liedjes
Yer yüzünden gökyüzünden benliğimden bir haber
Een nieuws over mezelf vanuit de lucht en de aarde
Nerde akşam orda sabah gezdim durdum derbeder
Waar is het 's avonds, ik heb er 's ochtends rondgewandeld, het was gewoon een puinhoop
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Zonder de waarde te kennen van iets dat voor je ligt
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
Nog nooit eerder heb je zo van iemand gehouden
N
N