Memoria كلمات أغنية ترجمة عربية

Erreway - Memoria / by New_Cinderella
Erreway - الذاكرة / بواسطة New_Cinderella
Intro: G A D A
مقدمة: G A D A
Que es la historia sin registro
ما هو التاريخ بدون سجل؟
que es la historia sin memoria
ما هو التاريخ بدون ذاكرة
quien la cuenta? quien la inventa?
من يقول ذلك؟ من يخترعها؟
quien la olvida? quien la borra?
من ينساها؟ من يحذفه؟
Quien recuerda la cabeza
من يتذكر الرأس
lo que tiene, lo que piensa
ما لديك، ما هو رأيك
quien la cuenta? quien la inventa?
من يقول ذلك؟ من يخترعها؟
que es la historia sin memoria
ما هو التاريخ بدون ذاكرة
Quien registra el corazon
من يسجل القلب
el final y adios de un gran amor
نهاية وداع حب عظيم
Cuanto pasa, cuanto queda,
كم مضى وكم بقي
quien nos marca y deja huellas
الذي يميزنا ويترك آثارا
que dificil la memoria
مدى صعوبة الذاكرة
del que todavia espera
من الذي لا يزال ينتظر
Cuanto duelo, cuanta pena
كم من الحزن كم من الحزن
para no tenerte cerca
حتى لا يقترب منك
que fugaz, que traicionera
كيف عابرة، كيف الغادرة
la memoria del que queda
ذكرى ما تبقى
Que es la historia sin recuerdo
ما هو التاريخ بدون ذاكرة
sin olvido, sin encuentro
دون أن ننسى، دون لقاء
quien nos llora, quien nos deja
من يبكي علينا ومن يتركنا
quien nos banca en lo que resta
من الذي يعتمد على ما تبقى؟
Que me importa lo que pase
لا يهمني ما يحدث
sin memoria para amarte
بلا ذاكرة أحبك
quien la cuenta, quien la inventa
من يقول ذلك ومن يخترعه
que es la historia sin memoria
ما هو التاريخ بدون ذاكرة
Quien registra el corazon
من يسجل القلب
el ultimo adios de un gran amor
الوداع الأخير لحب عظيم
Cuanto pasa, cuanto queda,
كم مضى وكم بقي
quien nos marca y deja huellas
الذي يميزنا ويترك آثارا
que dificil la memoria
مدى صعوبة الذاكرة
del que todavia espera
من الذي لا يزال ينتظر
Cuanto duelo, cuanta pena
كم من الحزن كم من الحزن
para no tenerte cerca
حتى لا يقترب منك
que fugaz, que traicionera
كيف عابرة، كيف الغادرة
la memoria del que queda
ذكرى ما تبقى
Bridge: Bm E G D
الجسر: Bm E G D
y asi fuiste mi bandera
وهكذا كنت علمى
mi estandarte sin frontera
رايتي بلا حدود
no perdimos el camino
نحن لم نفقد طريقنا
porque te senti conmigo
لأنني شعرت بك معي
y asi fuiste mi despues
وهكذا كنت بعدي
mi por siempre mi recien
بلدي إلى الأبد بلدي مؤخرا
soy quien soy por nuestra historia
أنا ما أنا عليه بسبب تاريخنا
soy quien soy por tu memoria
أنا من أنا بسبب ذاكرتك