Memoria 歌詞 日本語訳

Erreway - Memoria / by New_Cinderella
エレウェイ - メモリア / New_Cinderella 著
Intro: G A D A
イントロ: G A D A
Que es la historia sin registro
記録のない歴史とは何でしょうか？
que es la historia sin memoria
記憶のない歴史とは何なのか
quien la cuenta? quien la inventa?
誰がそれを言いますか？誰が発明したのですか？
quien la olvida? quien la borra?
誰が彼女を忘れますか？誰がそれを削除しますか？
Quien recuerda la cabeza
頭を覚えている人は誰ですか
lo que tiene, lo que piensa
あなたが持っているもの、あなたが考えていること
quien la cuenta? quien la inventa?
誰がそれを言いますか？誰が発明したのですか？
que es la historia sin memoria
記憶のない歴史とは何なのか
Quien registra el corazon
ハートを登録するのは誰ですか
el final y adios de un gran amor
偉大な愛の終わりと別れ
Cuanto pasa, cuanto queda,
どれだけ過ぎて、どれだけ残るか、
quien nos marca y deja huellas
誰が私たちをマークし、痕跡を残すのか
que dificil la memoria
どれだけ記憶が難しいか
del que todavia espera
まだ待っている人から
Cuanto duelo, cuanta pena
どれだけの悲しみ、どれだけの悲しみか
para no tenerte cerca
あなたを近づけないように
que fugaz, que traicionera
なんて儚くて、なんて危険なんだろう
la memoria del que queda
残っているものの記憶
Que es la historia sin recuerdo
記憶のない歴史とは何か
sin olvido, sin encuentro
忘れることなく、会わずに
quien nos llora, quien nos deja
誰が私たちのために泣いて、誰が私たちを置き去りにするのか
quien nos banca en lo que resta
残ったものは誰が預けているのでしょうか？
Que me importa lo que pase
何が起こっても気にしない
sin memoria para amarte
あなたを愛する記憶が無い
quien la cuenta, quien la inventa
誰がそれを教え、誰が発明するのか
que es la historia sin memoria
記憶のない歴史とは何なのか
Quien registra el corazon
ハートを登録するのは誰ですか
el ultimo adios de un gran amor
偉大な愛の最後の別れ
Cuanto pasa, cuanto queda,
どれだけ過ぎて、どれだけ残るか、
quien nos marca y deja huellas
誰が私たちをマークし、痕跡を残すのか
que dificil la memoria
どれだけ記憶が難しいか
del que todavia espera
まだ待っている人から
Cuanto duelo, cuanta pena
どれだけの悲しみ、どれだけの悲しみか
para no tenerte cerca
あなたを近づけないように
que fugaz, que traicionera
なんて儚くて、なんて危険なんだろう
la memoria del que queda
残っているものの記憶
Bridge: Bm E G D
ブリッジ：Bm E G D
y asi fuiste mi bandera
だからあなたは私の旗だった
mi estandarte sin frontera
国境のない私のバナー
no perdimos el camino
私たちは道に迷ったわけではない
porque te senti conmigo
あなたが私と一緒にいると感じたから
y asi fuiste mi despues
だからあなたは私の後だった
mi por siempre mi recien
私の永遠の私の最近の
soy quien soy por nuestra historia
私が私であるのは私たちの歴史のおかげです
soy quien soy por tu memoria
私が私であるのはあなたの記憶のおかげです