Memoria Текст Песни Перевод на Русский

Erreway - Memoria / by New_Cinderella
Erreway - Memoria / автор New_Cinderella
Intro: G A D A
Введение: Г А Д А
Que es la historia sin registro
Что такое история без записей?
que es la historia sin memoria
что такое история без памяти
quien la cuenta? quien la inventa?
кто это рассказывает? кто это изобретает?
quien la olvida? quien la borra?
кто ее забывает? кто удаляет?
Quien recuerda la cabeza
Кто помнит голову
lo que tiene, lo que piensa
что у тебя есть, что ты думаешь
quien la cuenta? quien la inventa?
кто это рассказывает? кто это изобретает?
que es la historia sin memoria
что такое история без памяти
Quien registra el corazon
Кто регистрирует сердце
el final y adios de un gran amor
конец и прощание большой любви
Cuanto pasa, cuanto queda,
Сколько прошло, сколько осталось,
quien nos marca y deja huellas
кто нас отмечает и оставляет следы
que dificil la memoria
какая трудная память
del que todavia espera
от того, кто все еще ждет
Cuanto duelo, cuanta pena
Сколько горя, сколько печали
para no tenerte cerca
чтобы ты не был рядом
que fugaz, que traicionera
как мимолетно, как коварно
la memoria del que queda
память о том, что осталось
Que es la historia sin recuerdo
Что такое история без памяти
sin olvido, sin encuentro
не забывая, не встречая
quien nos llora, quien nos deja
кто плачет по нам, кто оставляет нас
quien nos banca en lo que resta
Кто рассчитывает на то, что осталось?
Que me importa lo que pase
мне все равно, что произойдет
sin memoria para amarte
без памяти любить тебя
quien la cuenta, quien la inventa
кто это говорит, кто это придумывает
que es la historia sin memoria
что такое история без памяти
Quien registra el corazon
Кто регистрирует сердце
el ultimo adios de un gran amor
последнее прощание большой любви
Cuanto pasa, cuanto queda,
Сколько прошло, сколько осталось,
quien nos marca y deja huellas
кто нас отмечает и оставляет следы
que dificil la memoria
какая трудная память
del que todavia espera
от того, кто все еще ждет
Cuanto duelo, cuanta pena
Сколько горя, сколько печали
para no tenerte cerca
чтобы ты не был рядом
que fugaz, que traicionera
как мимолетно, как коварно
la memoria del que queda
память о том, что осталось
Bridge: Bm E G D
Бридж: Bm E G D
y asi fuiste mi bandera
и поэтому ты был моим флагом
mi estandarte sin frontera
мой баннер без рамки
no perdimos el camino
мы не заблудились
porque te senti conmigo
потому что я чувствовал тебя со мной
y asi fuiste mi despues
и поэтому ты был моим преследователем
mi por siempre mi recien
моя навсегда моя недавно
soy quien soy por nuestra historia
Я тот, кто я есть, благодаря нашей истории
soy quien soy por tu memoria
Я тот, кто я есть, благодаря твоей памяти