Memoria Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Erreway - Memoria / by New_Cinderella
Erreway - Memoria / New_Cinderella tarafından
Intro: G A D A
Giriş: G A D A
Que es la historia sin registro
Kayıtsız tarih nedir?
que es la historia sin memoria
hafıza olmadan tarih nedir
quien la cuenta? quien la inventa?
kim söylüyor? onu kim icat etti?
quien la olvida? quien la borra?
onu kim unutur? kim siliyor?
Quien recuerda la cabeza
Kafayı kim hatırlıyor?
lo que tiene, lo que piensa
neye sahipsin, ne düşünüyorsun
quien la cuenta? quien la inventa?
kim söylüyor? onu kim icat etti?
que es la historia sin memoria
hafıza olmadan tarih nedir
Quien registra el corazon
Kalbi kim kaydeder
el final y adios de un gran amor
büyük bir aşkın sonu ve vedası
Cuanto pasa, cuanto queda,
Ne kadarı geçer, ne kadarı kalır,
quien nos marca y deja huellas
bizi işaretleyen ve iz bırakan
que dificil la memoria
hafıza ne kadar zor
del que todavia espera
hala bekleyen kişiden
Cuanto duelo, cuanta pena
Ne kadar acı, ne kadar üzüntü
para no tenerte cerca
seni yakınında tutmamak için
que fugaz, que traicionera
ne kadar geçici, ne kadar hain
la memoria del que queda
geriye kalanların hatırası
Que es la historia sin recuerdo
Hafıza olmadan tarih nedir
sin olvido, sin encuentro
unutmadan, buluşmadan
quien nos llora, quien nos deja
bizim için ağlayan, bizi terk eden
quien nos banca en lo que resta
Geriye kalana kim güveniyor?
Que me importa lo que pase
ne olacağı umurumda değil
sin memoria para amarte
seni sevmenin hatırası olmadan
quien la cuenta, quien la inventa
kim söylüyor, kim icat ediyor
que es la historia sin memoria
hafıza olmadan tarih nedir
Quien registra el corazon
Kalbi kim kaydeder
el ultimo adios de un gran amor
büyük bir aşkın son vedası
Cuanto pasa, cuanto queda,
Ne kadarı geçer, ne kadarı kalır,
quien nos marca y deja huellas
bizi işaretleyen ve iz bırakan
que dificil la memoria
hafıza ne kadar zor
del que todavia espera
hala bekleyen kişiden
Cuanto duelo, cuanta pena
Ne kadar acı, ne kadar üzüntü
para no tenerte cerca
seni yakınında tutmamak için
que fugaz, que traicionera
ne kadar geçici, ne kadar hain
la memoria del que queda
geriye kalanların hatırası
Bridge: Bm E G D
Köprü: Bm E G D
y asi fuiste mi bandera
ve sen benim bayrağımdın
mi estandarte sin frontera
benim sancağım sınırsız
no perdimos el camino
yolumuzu kaybetmedik
porque te senti conmigo
çünkü seni yanımda hissettim
y asi fuiste mi despues
ve sen benim peşimdeydin
mi por siempre mi recien
sonsuzluğum son zamanlarım
soy quien soy por nuestra historia
Ben geçmişimizden dolayı bu kişiyim
soy quien soy por tu memoria
Ben senin hafızan sayesinde bu kişiyim