Gel Teskere كلمات أغنية ترجمة عربية

Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
شوقا إلى وجه أبيك وأختك وأمك في البيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
الشوق إلى وجه الغد الذي ينتظر طريقك
Bir yıl oldu davul zurna yolcu ettik seni
لقد مر عام منذ أن طردناك بقوة
Duvarın üstüne astık yırtık resmini
لقد علقنا صورتك الممزقة على الحائط
Hiç gam yeme yaş dolsa da kurur gözlerim
لا تقلق، حتى لو ملأت الدموع عيني، فإنها تجف
Vatan borcu namus borcu derim beklerim
أقول دين للوطن، دين للشرف، وأنتظر.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
شوقا إلى وجه أبيك وأختك وأمك في البيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
الشوق إلى وجه الغد الذي ينتظر طريقك
Mektup geldi selamın var yaşlı babana
وصلت رسالة، تحياتي لوالدك العجوز.
Bacı kardaş muhtar emmi garip anana
أخت، أخ، زعيم، عم، أم غريبة
Koca öküz, sarı dana nasibin almış
وقد نال الثور الكبير والعجل الأصفر نصيبهما
Mektubunda söz etmedik bir yarin kalmış
لم نذكر أي شيء في رسالتك، لم يتبق سوى غد واحد.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
شوقا إلى وجه أبيك وأختك وأمك في البيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
الشوق إلى وجه الغد الذي ينتظر طريقك
Çeşmelerde odalarda adın okunur
يُقرأ اسمك في النوافير والغرف
Okundukça yüreğime hançer sokulur
عندما أقرأها يُغرز الخنجر في قلبي.
Seni anmak günah değil, kırk kat ellere
ذكرك ليس بإثم، أربعين مرة
Söyleyemem ben derdimi kendime bile
لا أستطيع أن أقول مشكلتي حتى لنفسي
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
شوقا إلى وجه أبيك وأختك وأمك في البيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
الشوق إلى وجه الغد الذي ينتظر طريقك
Bak sevdiğim bahar geldi çiçekler açtı
انظر يا حبيبي، لقد أتى الربيع وأزهرت الزهور.
Güzün ektiğim ekinler dizimi aştı
لقد تجاوزت المحاصيل التي زرعتها في الخريف ركبتي
Elime yaktığım kına kayboldu gitti
لقد اختفت الحناء التي وضعتها على يدي
Bitsin artık bu ayrılık canıma yetti
دع هذا الفراق ينتهي، لقد اكتفيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
شوقا إلى وجه أبيك وأختك وأمك في البيت
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
تعال بمذكرة، تعال بمذكرة، لينتهي هذا الحنين إلى الوطن.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
الشوق إلى وجه الغد الذي ينتظر طريقك