Gel Teskere Liedtext Deutsche Übersetzung

Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht deines Vaters, deiner Schwester und deiner Mutter zu Hause
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht von morgen, das auf deinen Weg wartet
Bir yıl oldu davul zurna yolcu ettik seni
Es ist ein Jahr her, seit wir Sie mit einem Paukenschlag verabschiedet haben
Duvarın üstüne astık yırtık resmini
Wir haben dein zerrissenes Bild an die Wand gehängt
Hiç gam yeme yaş dolsa da kurur gözlerim
Mach dir keine Sorgen, auch wenn mir Tränen in die Augen steigen, trocknen sie aus
Vatan borcu namus borcu derim beklerim
Ich sage Schulden gegenüber dem Land, Schulden gegenüber der Ehre, und ich warte.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht deines Vaters, deiner Schwester und deiner Mutter zu Hause
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht von morgen, das auf deinen Weg wartet
Mektup geldi selamın var yaşlı babana
Ein Brief ist angekommen, Grüße an deinen alten Vater.
Bacı kardaş muhtar emmi garip anana
Schwester, Bruder, Häuptling, Onkel, fremde Mutter
Koca öküz, sarı dana nasibin almış
Der große Ochse und das gelbe Kalb haben ihren Anteil gehabt
Mektubunda söz etmedik bir yarin kalmış
Wir haben in Ihrem Brief nichts erwähnt, morgen ist nur noch einer übrig.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht deines Vaters, deiner Schwester und deiner Mutter zu Hause
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht von morgen, das auf deinen Weg wartet
Çeşmelerde odalarda adın okunur
Dein Name wird in Brunnen und Räumen gelesen
Okundukça yüreğime hançer sokulur
Wenn ich es lese, sticht mir ein Dolch ins Herz.
Seni anmak günah değil, kırk kat ellere
Sich an dich zu erinnern ist keine Sünde, vierzigmal mehr
Söyleyemem ben derdimi kendime bile
Ich kann mein Problem nicht einmal mir selbst sagen
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht deines Vaters, deiner Schwester und deiner Mutter zu Hause
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht von morgen, das auf deinen Weg wartet
Bak sevdiğim bahar geldi çiçekler açtı
Schau, mein Geliebter, der Frühling ist gekommen und die Blumen haben geblüht.
Güzün ektiğim ekinler dizimi aştı
Die Ernte, die ich im Herbst gepflanzt habe, übersteigt mein Knie
Elime yaktığım kına kayboldu gitti
Das Henna, das ich auf meine Hand aufgetragen habe, ist verschwunden
Bitsin artık bu ayrılık canıma yetti
Lass diese Trennung ein Ende haben, ich habe genug
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht deines Vaters, deiner Schwester und deiner Mutter zu Hause
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Kommen Sie mit einem Memorandum, kommen Sie mit einem Memorandum, lassen Sie dieses Heimweh ein Ende haben.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Sehnsucht nach dem Gesicht von morgen, das auf deinen Weg wartet