Gel Teskere Testo Traduzione Italiana

Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Desiderio del volto di tuo padre, di tua sorella e di tua madre a casa
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Nostalgia del volto del domani che aspetta la tua strada
Bir yıl oldu davul zurna yolcu ettik seni
È passato un anno da quando ti abbiamo mandato via col botto
Duvarın üstüne astık yırtık resmini
Abbiamo appeso la tua foto strappata al muro
Hiç gam yeme yaş dolsa da kurur gözlerim
Non preoccuparti, anche se le lacrime mi riempiono gli occhi, si asciugano
Vatan borcu namus borcu derim beklerim
Dico debito verso il Paese, debito da onorare, e aspetto.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Desiderio del volto di tuo padre, di tua sorella e di tua madre a casa
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Nostalgia del volto del domani che aspetta la tua strada
Mektup geldi selamın var yaşlı babana
È arrivata una lettera, saluti al tuo vecchio padre.
Bacı kardaş muhtar emmi garip anana
Sorella, fratello, capo, zio, strana madre
Koca öküz, sarı dana nasibin almış
Il grande bue e il vitello giallo hanno avuto la loro parte
Mektubunda söz etmedik bir yarin kalmış
Non abbiamo detto nulla nella tua lettera, manca solo un domani.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Desiderio del volto di tuo padre, di tua sorella e di tua madre a casa
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Nostalgia del volto del domani che aspetta la tua strada
Çeşmelerde odalarda adın okunur
Il tuo nome si legge nelle fontane e nelle stanze
Okundukça yüreğime hançer sokulur
Quando lo leggo, mi viene conficcato un pugnale nel cuore.
Seni anmak günah değil, kırk kat ellere
Ricordarti non è peccato, quaranta volte di più
Söyleyemem ben derdimi kendime bile
Non posso raccontare il mio problema nemmeno a me stesso
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Desiderio del volto di tuo padre, di tua sorella e di tua madre a casa
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Nostalgia del volto del domani che aspetta la tua strada
Bak sevdiğim bahar geldi çiçekler açtı
Guarda, mia amata, è arrivata la primavera e i fiori sono sbocciati.
Güzün ektiğim ekinler dizimi aştı
I raccolti che ho piantato in autunno hanno superato il mio ginocchio
Elime yaktığım kına kayboldu gitti
L'henné che avevo applicato sulla mano è scomparso
Bitsin artık bu ayrılık canıma yetti
Lascia che questa separazione finisca, ne ho abbastanza
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Desiderio del volto di tuo padre, di tua sorella e di tua madre a casa
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Vieni con un promemoria, vieni con un promemoria, lascia che questa nostalgia di casa finisca.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Nostalgia del volto del domani che aspetta la tua strada