Gel Teskere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Tęsknota za twarzą ojca, siostry i matki w domu
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Tęsknota za obliczem jutra, które czeka na Twoją drogę
Bir yıl oldu davul zurna yolcu ettik seni
Minął rok, odkąd odesłaliśmy Cię z hukiem
Duvarın üstüne astık yırtık resmini
Powiesiliśmy Twoje podarte zdjęcie na ścianie
Hiç gam yeme yaş dolsa da kurur gözlerim
Nie martw się, nawet jeśli łzy napłyną mi do oczu, wyschną
Vatan borcu namus borcu derim beklerim
Mówię: dług wobec kraju, dług wobec honoru i czekam.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Tęsknota za twarzą ojca, siostry i matki w domu
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Tęsknota za obliczem jutra, które czeka na Twoją drogę
Mektup geldi selamın var yaşlı babana
Przyszedł list z pozdrowieniami dla twojego starego ojca.
Bacı kardaş muhtar emmi garip anana
Siostra, brat, naczelnik, wujek, dziwna matka
Koca öküz, sarı dana nasibin almış
Wielki wół i żółte cielę miały swój udział
Mektubunda söz etmedik bir yarin kalmış
Nie wspomnieliśmy o niczym w Twoim liście, został Ci tylko jeden na jutro.
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Tęsknota za twarzą ojca, siostry i matki w domu
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Tęsknota za obliczem jutra, które czeka na Twoją drogę
Çeşmelerde odalarda adın okunur
Twoje imię jest czytane w fontannach i pokojach
Okundukça yüreğime hançer sokulur
Kiedy to czytam, sztylet zostaje wbity w moje serce.
Seni anmak günah değil, kırk kat ellere
Pamiętanie o Tobie nie jest grzechem, czterdzieści razy większym
Söyleyemem ben derdimi kendime bile
Nie mogę powiedzieć o swoim problemie nawet sobie
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Tęsknota za twarzą ojca, siostry i matki w domu
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Yolunu bekleyen yarin yüzüne hasret
Tęsknota za obliczem jutra, które czeka na Twoją drogę
Bak sevdiğim bahar geldi çiçekler açtı
Spójrz, kochanie, nadeszła wiosna i zakwitły kwiaty.
Güzün ektiğim ekinler dizimi aştı
Plony, które posiałem jesienią, przekroczyły mi kolano
Elime yaktığım kına kayboldu gitti
Henna, którą nałożyłam na dłoń zniknęła
Bitsin artık bu ayrılık canıma yetti
Niech już się ta rozłąka skończy, mam dość
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Evde baban bacın anan yüzüne hasret
Tęsknota za twarzą ojca, siostry i matki w domu
Gel tezkere, gel tezkere bitsin bu gurbet
Przyjdź z memorandum, przyjdź z memorandum, niech ta tęsknota za domem się skończy.
Yolunu gözleyen yarin yüzüne hasret
Tęsknota za obliczem jutra, które czeka na Twoją drogę