Happy 歌詞 日本語訳

Hey guys, this is the song "Happy" from the Album "April" by Espen Lind.
皆さん、これはエスペン・リンドのアルバム「April」に収録されている曲「Happy」です。
Its a great song so here it is...
素晴らしい曲なのでここに載せておきます…
Happy Standard tuning
ハッピースタンダードチューニング
She understands the way you feel
彼女はあなたの気持ちを理解しています
She knows about the things you're hiding
彼女はあなたが隠していることを知っています
As long as she is there for you
彼女があなたのためにそこにいる限り
And will know how to live
そして生き方を知るだろう
You hear footsteps on the floor
床に足音が聞こえます
You see the world in better colours
世界がより良い色で見えるようになります
And nothing tastes the same no more
そして、同じ味はもうありません
Now that you know how to live
これで生き方が分かりました
You're happy to feel
感じて嬉しいですよね
Happy to stay
泊まってよかった
Happy to drive in to work every day
毎日車で通勤するのが楽しい
No one can break it, or take it away
誰もそれを壊すことも、奪うこともできない
Cos you have found your way
あなたは自分の道を見つけたから
So this is where it's taken you
ここがあなたを連れて行った場所です
So many years it took you to get there
そこに到達するまでに何年もかかった
And all the things you've had to do
そして、あなたがしなければならなかったすべてのこと
Just to learn how to live
生き方を学ぶためだけに
You're happy to feel
感じて嬉しいですよね
Happy to stay
泊まってよかった
Happy to drive in to work every day
毎日車で通勤するのが楽しい
No one can break it, or take it away
誰もそれを壊すことも、奪うこともできない
Cos you have found your way
あなたは自分の道を見つけたから
Instrumental
インストゥルメンタル
(same chords as verse...)
(バースと同じコード...)
Cos she has svaved you
彼女はあなたを救ったから
And she has made you
そして彼女はあなたを作ったのです
Yeah she has been the one that you can lean on
そう、彼女はあなたが頼れる存在だった
No indecision
優柔不断なし
No blurry vision
視界がぼやけない
And no one ever made you see so far
そして誰もあなたにここまで見せてくれなかった
You're happy to feel
感じて嬉しいですよね
Happy to stay
泊まってよかった
Happy to drive in to work every day
毎日車で通勤するのが楽しい
No one can break it, or take it away
誰もそれを壊すことも、奪うこともできない
Cos you have found your way
あなたは自分の道を見つけたから
END
終了
Hope you like it.. any questions. or requests email me. daredevildave101@hotmail.com
気に入っていただければ幸いです。ご質問がございましたら。またはリクエストはメールでお送りください。 daredevildave101@hotmail.com
cheers
乾杯
Dave
デイブ