Look Like Her 歌詞 日本語訳

Capo in 6th
カポは6番目
Wish I could explain exactly how I feel
自分の気持ちを正確に説明できたらいいのに
In my heart, my head, my body
心の中、頭の中、体の中で
When you're near
近くにいるときは
I wish I knew which words to say
どの言葉を言えばいいのか知りたい
When you call my name and I begin to studder
あなたが私の名前を呼ぶと、私は騒ぎ始める
Wish I knew what I could do to make you fall for me
あなたを私に惚れさせるために何ができるか知りたかったのですが
Cause I, I have been waiting all my life
だって私はずっと待っていたの
For someone to come and put things right
誰かが来て物事を正してくれるように
Never knew who she was
彼女が誰なのか全く知りませんでした
Never knew what she looked like Till now
今まで彼女がどんな姿をしているか知らなかった
Everyone said that I would know
誰もが私が知っていると言いました
When she appears it's gonna show
彼女が現れるとき、それは明らかになるだろう
And now you are here and from where I'm standing
そして今、あなたはここにいて、私が立っている場所から
You look like her
あなたは彼女に似ています
Everybody needs somebody to see them through
誰もが自分を最後まで見届けてくれる人を必要としている
I've been around the world
私は世界中を旅してきました
But baby,here are you
でもベイビー、ここにいるよ
And it's not fair for all these years
そしてそれは何年もの間不公平だ
I've been right here and only now i find you
私はここにいて、今になって初めてあなたを見つけました
Wish I knew what I could do to make you fall for me
あなたを私に惚れさせるために何ができるか知りたかったのですが
Cause I ,I have been waiting all my life
だって私は一生待っていたのだから
For someone to come and put things right
誰かが来て物事を正してくれるように
Never knew who she was
彼女が誰なのか全く知りませんでした
Never knew what she looked like
彼女がどのような姿をしているのか全く知りませんでした
Till now
今まで
Everyone said that I would know
誰もが私が知っていると言いました
When she appears it's gonna show
彼女が現れるとき、それは明らかになるだろう
And now you are here and from where I'm standing
そして今、あなたはここにいて、私が立っている場所から
You look like her
あなたは彼女に似ています
Nobody moves me like you do
あなたのように私を動かす人は誰もいません
Everything`s right when i`m with you
あなたと一緒にいるときはすべてがうまくいきます
You`re all that i need
私に必要なのはあなただけです
You`re all a could hope for
皆さんも期待できるでしょう
Oh yeah
そうそう
Everyone said that I would know
誰もが私が知っていると言いました
When she appears it's gonna show
彼女が現れるとき、それは明らかになるだろう
And now you are here and from where I'm standing
そして今、あなたはここにいて、私が立っている場所から
You look like her
あなたは彼女に似ています