When Susannah Cries Liedtext Deutsche Übersetzung

Espen Lind - When Susannah cries
Espen Lind – Wenn Susannah weint
For strum-pattern listen to the song
Für das Schlagmuster hören Sie sich das Lied an
* - don't strum, play the chord only once
* – nicht klimpern, den Akkord nur einmal spielen
1. Chorus
1. Chor
When Susannah cries
Wenn Susannah weint
She cries a rainstorm
Sie weint einen Regensturm
She cries a river
Sie weint einen Fluss
She cries a hole in the ground
Sie weint ein Loch in den Boden
She cries for love
Sie weint vor Liebe
She cries a sad song
Sie weint ein trauriges Lied
She cries a shiver
Sie weint zitternd
Sometimes she cries for me too
Manchmal weint sie auch um mich
1. Verse
1. Vers
And I say I'll never hurt her
Und ich sage, ich werde ihr niemals weh tun
su
su
But she knows it isn't true
Aber sie weiß, dass es nicht wahr ist
'Cause although I never told her
Denn obwohl ich es ihr nie gesagt habe
su
su
I think she knows 'bout me and you
Ich glaube, sie weiß von mir und dir
Now she cries with silent tension
Jetzt weint sie vor stiller Anspannung
This can't be right
Das kann nicht richtig sein
And the downtown special cries along
Und das Downtown-Special schreit mit
'Cause I'm leaving tonight
Weil ich heute Abend gehe
2. Chorus (Chords same as in 1st one)
2. Refrain (Akkorde wie im 1. Teil)
When Susannah cries
Wenn Susannah weint
She cries a rainstorm
Sie weint einen Regensturm
She cries a river
Sie weint einen Fluss
She cries a hole in the ground
Sie weint ein Loch in den Boden
She cries for love
Sie weint vor Liebe
She cries a sad song
Sie weint ein trauriges Lied
She cries a shiver
Sie weint zitternd
Sometimes she cries for me too
Manchmal weint sie auch um mich
2. Verse (Chords same as in 1st one except last 2 lines)
2. Vers (Akkorde wie im ersten, mit Ausnahme der letzten beiden Zeilen)
Now I slip the night around her
Jetzt schlüpfe ich in die Nacht um sie herum
And I hope she'll be okay
Und ich hoffe, dass es ihr gut geht
I just pray someone will find her
Ich bete nur, dass jemand sie findet
And guide her along her way
Und begleite sie auf ihrem Weg
'Cause I'm leaving on the one am
Weil ich um ein Uhr morgens gehe
By soon I'm out of sight
Bald bin ich außer Sichtweite
But she'll always be my baby
Aber sie wird immer mein Baby sein
Though I'm leaving tonight
Obwohl ich heute Abend gehe
Interlude (strum-pattern as Chorus)
Zwischenspiel (Strum-Pattern als Chorus)
us4
us4
us4
us4
us4
us4
3. Verse (Chords as in 1st one except the end)
3. Vers (Akkorde wie im 1., außer am Ende)
Every night I hear her
Jede Nacht höre ich sie
Talking in her sleep
Im Schlaf reden
She says you know I'll always be there
Sie sagt, du weißt, dass ich immer da sein werde
And I feel like such a creep
Und ich komme mir wie ein Idiot vor
Please take back the love she gave to me
Bitte nimm die Liebe zurück, die sie mir gegeben hat
And in time her grief may pass
Und mit der Zeit könnte ihre Trauer vergehen
Just tell her that I loved her
Sag ihr einfach, dass ich sie liebe
Now it's all
Jetzt ist es soweit
she has
sie hat
When Susannah cries
Wenn Susannah weint