When Susannah Cries 歌詞 日本語訳

Espen Lind - When Susannah cries
エスペン・リンド - スザンナが泣くとき
For strum-pattern listen to the song
ストラムパターンについては曲を聞いてください
* - don't strum, play the chord only once
* - かき鳴らさないでください。コードは 1 回だけ演奏してください
1. Chorus
1. コーラス
When Susannah cries
スザンナが泣くとき
She cries a rainstorm
彼女は暴風雨に泣いている
She cries a river
彼女は川のように泣く
She cries a hole in the ground
彼女は地面に穴があいて泣く
She cries for love
彼女は愛を求めて泣く
She cries a sad song
彼女は悲しい歌を叫びます
She cries a shiver
彼女は震えて泣く
Sometimes she cries for me too
時々彼女も私のために泣いてくれる
1. Verse
1.詩
And I say I'll never hurt her
そして私は彼女を決して傷つけないと言います
su
す
But she knows it isn't true
でも彼女はそれが真実ではないことを知っている
'Cause although I never told her
だって私は彼女に一度も言ったことはないのに
su
す
I think she knows 'bout me and you
彼女は私とあなたのことを知っていると思います
Now she cries with silent tension
今、彼女は静かな緊張感で泣いている
This can't be right
これは正しくありません
And the downtown special cries along
そしてダウンタウンのスペシャルも叫びます
'Cause I'm leaving tonight
今夜出発するから
2. Chorus (Chords same as in 1st one)
2. コーラス（コードは1stと同じ）
When Susannah cries
スザンナが泣くとき
She cries a rainstorm
彼女は暴風雨に泣いている
She cries a river
彼女は川のように泣く
She cries a hole in the ground
彼女は地面に穴があいて泣く
She cries for love
彼女は愛を求めて泣く
She cries a sad song
彼女は悲しい歌を叫びます
She cries a shiver
彼女は震えて泣く
Sometimes she cries for me too
時々彼女も私のために泣いてくれる
2. Verse (Chords same as in 1st one except last 2 lines)
2. Verse (コードは最後の2行を除いて1番目と同じ)
Now I slip the night around her
今、私は彼女の周りで夜を過ごします
And I hope she'll be okay
そして彼女が大丈夫であることを願っています
I just pray someone will find her
誰かが彼女を見つけてくれることを祈るばかりです
And guide her along her way
そして彼女を道に沿って導いてください
'Cause I'm leaving on the one am
午前1時に出発するから
By soon I'm out of sight
すぐに見えなくなってしまいます
But she'll always be my baby
でも彼女はいつも私のベイビーだよ
Though I'm leaving tonight
今夜出発するのに
Interlude (strum-pattern as Chorus)
間奏（コーラスとしてのストラムパターン）
us4
us4
us4
us4
us4
us4
3. Verse (Chords as in 1st one except the end)
3. Verse (終わり以外は1stと同じコード)
Every night I hear her
毎晩彼女の声が聞こえる
Talking in her sleep
彼女の寝言
She says you know I'll always be there
彼女は言う、私がいつもそこにいるのは知ってるよねって
And I feel like such a creep
そして、私はとても気味が悪いように感じます
Please take back the love she gave to me
彼女が私にくれた愛を取り戻してください
And in time her grief may pass
そしてやがて彼女の悲しみは過ぎ去るかもしれない
Just tell her that I loved her
ただ彼女に愛していると伝えてください
Now it's all
これですべてです
she has
彼女は持っています
When Susannah cries
スザンナが泣くとき