When Susannah Cries Songtekst Nederlandse Vertaling

Espen Lind - When Susannah cries
Espen Lind - Als Susannah huilt
For strum-pattern listen to the song
Luister naar het nummer voor het tokkelpatroon
* - don't strum, play the chord only once
* - niet tokkelen, speel het akkoord slechts één keer
1. Chorus
1. Koor
When Susannah cries
Als Susannah huilt
She cries a rainstorm
Ze huilt een regenbui
She cries a river
Ze huilt een rivier
She cries a hole in the ground
Ze huilt een gat in de grond
She cries for love
Ze huilt om liefde
She cries a sad song
Ze huilt een droevig lied
She cries a shiver
Ze huilt huiverend
Sometimes she cries for me too
Soms huilt ze ook om mij
1. Verse
1. Vers
And I say I'll never hurt her
En ik zeg dat ik haar nooit pijn zal doen
su
zo
But she knows it isn't true
Maar ze weet dat het niet waar is
'Cause although I never told her
Want hoewel ik het haar nooit verteld heb
su
zo
I think she knows 'bout me and you
Ik denk dat ze weet van mij en jou
Now she cries with silent tension
Nu huilt ze met stille spanning
This can't be right
Dit kan niet kloppen
And the downtown special cries along
En de binnenstadspecial huilt mee
'Cause I'm leaving tonight
Omdat ik vanavond vertrek
2. Chorus (Chords same as in 1st one)
2. Refrein (akkoorden hetzelfde als in 1e)
When Susannah cries
Als Susannah huilt
She cries a rainstorm
Ze huilt een regenbui
She cries a river
Ze huilt een rivier
She cries a hole in the ground
Ze huilt een gat in de grond
She cries for love
Ze huilt om liefde
She cries a sad song
Ze huilt een droevig lied
She cries a shiver
Ze huilt huiverend
Sometimes she cries for me too
Soms huilt ze ook om mij
2. Verse (Chords same as in 1st one except last 2 lines)
2. Vers (akkoorden hetzelfde als in de eerste, behalve de laatste 2 regels)
Now I slip the night around her
Nu glijd ik de nacht om haar heen
And I hope she'll be okay
En ik hoop dat het goed met haar gaat
I just pray someone will find her
Ik bid dat iemand haar zal vinden
And guide her along her way
En begeleid haar op haar weg
'Cause I'm leaving on the one am
Omdat ik om één uur vertrek
By soon I'm out of sight
Binnenkort ben ik uit het zicht
But she'll always be my baby
Maar ze zal altijd mijn kindje zijn
Though I'm leaving tonight
Hoewel ik vanavond vertrek
Interlude (strum-pattern as Chorus)
Intermezzo (tokkelpatroon als refrein)
us4
ons4
us4
ons4
us4
ons4
3. Verse (Chords as in 1st one except the end)
3. Vers (akkoorden als in de eerste behalve het einde)
Every night I hear her
Elke avond hoor ik haar
Talking in her sleep
Praten in haar slaap
She says you know I'll always be there
Ze zegt dat je weet dat ik er altijd zal zijn
And I feel like such a creep
En ik voel me zo'n engerd
Please take back the love she gave to me
Neem alsjeblieft de liefde terug die ze mij gaf
And in time her grief may pass
En na verloop van tijd kan haar verdriet voorbijgaan
Just tell her that I loved her
Vertel haar gewoon dat ik van haar hield
Now it's all
Nu is het alles
she has
zij heeft
When Susannah cries
Als Susannah huilt