Rosemary Lane Songtekst Nederlandse Vertaling

Espers - Rosemary Lane
Espers - Rosemary Lane
A beautiful adaptation of an English folk song, from the album The Weed Tree.
Een prachtige bewerking van een Engels volksliedje, van het album The Weed Tree.
All chords relative to capo.
Alle akkoorden gerelateerd aan capo.
Verse:
Vers:
Lead into the synth solo, played instead of the last 4 bars of the verse pattern.
Leid naar de synth-solo, gespeeld in plaats van de laatste 4 maten van het coupletpatroon.
Synth Solo: Repeat 4x then back into Verse.
Synth Solo: Herhaal 4x en dan terug naar vers.
Lyrics:
Songtekst:
When I was in service in the Rosemary Lane
Toen ik in dienst was in de Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Ik won de goede wil van mijn meester Amberdine
Till a sailor came there one night to lay
Tot er op een avond een matroos kwam liggen
And that was the beginning of my misery
En dat was het begin van mijn ellende
He called for a candle to light him to bed
Hij vroeg om een kaars om hem in bed aan te steken
Likewise a silk hankerchief to tie up his hair
Zo ook een zijden zakdoek om zijn haar vast te binden
To tie up his hair as sailors will do,
Om zijn haar vast te binden zoals zeelieden zullen doen,
"And third my pretty Polly, won't you come too?"
'En ten derde, mijn mooie Polly, wil jij niet ook meekomen?'
This may be young and foolish, she thought it no harm
Dit mag dan jong en dwaas zijn, ze vond het geen kwaad
To lie into bed but to keep herself warm
Om in bed te liggen, maar zichzelf warm te houden
And what was done there, I will never disclose
En wat daar is gebeurd, zal ik nooit onthullen
But I wish that short night had been seven long years
Maar ik wou dat die korte nacht zeven lange jaren was geweest
(Solo)
(Solo)
Next morning this sailor so early arose
De volgende ochtend stond deze zeeman zo vroeg op
And into my apron brung 3 guineas did throw
En in mijn schort werden 3 guineas gegooid
Saying "This I will give and more I will do
Zeggen: "Dit zal ik geven en meer zal ik doen
If you'll be my pretty Polly wherever I go"
Als jij mijn mooie Polly wilt zijn, waar ik ook ga'
And if it's a boy, he'll fight for the King
En als het een jongen is, zal hij voor de koning vechten
And if it's a girl she will wear a gold ring
En als het een meisje is, zal ze een gouden ring dragen
Wear a gold ring and a dress all aflame
Draag een gouden ring en een jurk die in vuur en vlam staat
And remember my service in the Rosemary Lane
En denk aan mijn dienst in de Rosemary Lane
When I was in service in the Rosemary Lane
Toen ik in dienst was in de Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Ik won de goede wil van mijn meester Amberdine
Till a sailor came there one night to lay
Tot er op een avond een matroos kwam liggen
And that was the beginning of my misery
En dat was het begin van mijn ellende