American Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is easy to play and the chords laid out below still have
هذه الأغنية سهلة العزف ولا تزال الأوتار الموضحة أدناه موجودة
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
أخدود الأغنية. استمع إلى الأغنية للإيقاع، ولكن هذا
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
يعد العزف على الجيتار أمرًا ممتعًا ورائعًا. لدي مطربة أنثى
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
يغني معي عندما ألعب هذه الأغنية و (من الواضح) أقوم بغناء كاني.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
للمساعدة في معرفة أين تتغير الأوتار في الكلمات نفسها، قمت بوضعها
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
لهم في كل أدناه. استمتع وردود الفعل موضع تقدير.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY - Estelle يضم كاني ويست
To cut to the chase, the chords are
لقطع المطاردة، الحبال هي
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
يتم تدوين الآيات التي يغنيها كاني، وإلا فإن إستل تغنيها.
(Kanye)
(كاني)
Just another one champion sound
مجرد صوت بطل واحد آخر
Me and you about to get down
أنا وأنت على وشك النزول
Who the hottest in the world right now
من هو الأكثر سخونة في العالم الآن
Just touched down in London town
لقد هبطت للتو في مدينة لندن
(Kanye)
(كاني)
Bet they give me a pound
أراهن أنهم يعطونني جنيهًا
Tell them put the money in my hand right now
أخبرهم أن يضعوا المال في يدي الآن
Tell the promoter we need more seats
أخبر المروج أننا بحاجة إلى المزيد من المقاعد
We just sold out all the floor seats
لقد قمنا للتو ببيع جميع المقاعد الأرضية
(Chorus)
(جوقة)
Take me on a trip, I'd like to go some day
خذني في رحلة، أود أن أذهب يومًا ما
Take me to New York, I'd love to see L.A.
خذني إلى نيويورك، أود أن أرى لوس أنجلوس.
I really want to come kick it with you
أنا حقا أريد أن آتي وأركلها معك
You'll be my American boy...
ستكون ابني الأمريكي...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
قال: "مرحبًا يا أختي، من اللطيف مقابلتك حقًا"
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
لقد قابلت للتو هذا الرجل الذي يبلغ طوله 5 أقدام و 7 وهو من النوع المفضل لدي
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
تعجبني الطريقة التي يتحدث بها، ثقته تصل إلى ذروتها
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
لا يعجبني بنطال الجينز الفضفاض ولكن إيما يعجبني ما يوجد تحته
And no, I ain't been to MIA
ولا، لم أذهب إلى MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
سمعت أن كالي لا تمطر أبدًا وأن قلب نيويورك ينتظر
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
أولاً، دعنا نرى منطقة ويست إند، وسأريكم سريري
(Solo Vocals)
(غناء منفرد)
I'm likin' this American boy, American boy
أنا أحب هذا الصبي الأمريكي، الصبي الأمريكي
(Chorus)
(جوقة)
Take me on a trip, I'd like to go some day
خذني في رحلة، أود أن أذهب يومًا ما
Take me to New York, I'd love to see L.A.
خذني إلى نيويورك، أود أن أرى لوس أنجلوس.
I really want to come kick it with you
أنا حقا أريد أن آتي وأركلها معك
You'll be my American boy, American boy
ستكون ابني الأمريكي، أيها الصبي الأمريكي
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
هل يمكننا الابتعاد في نهاية هذا الأسبوع؟ خذني إلى برودواي
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
دعنا نذهب للتسوق يا عزيزي ثم سنذهب إلى المقهى
Let's go on the subway, take me to your hood
دعنا نذهب إلى مترو الأنفاق، خذني إلى غطاء محرك السيارة الخاص بك
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
لم أذهب قط إلى بروكلين وأود أن أرى ما هو جيد
Dressed in all your fancy clothes
ارتديت جميع ملابسك الفاخرة
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
الأحذية الرياضية تبدو منعشة حتى الموت، أنا أحب أصابع القدم الصدفية تلك
Walkin' that walk, talk that slick talk
المشي في تلك المشية، والتحدث بهذا الحديث اللطيف
I'm likin' this American boy, American boy
أنا أحب هذا الصبي الأمريكي، الصبي الأمريكي
(Chorus)
(جوقة)
Take me on a trip, I'd like to go some day
خذني في رحلة، أود أن أذهب يومًا ما
Take me to New York, I'd love to see L.A.
خذني إلى نيويورك، أود أن أرى لوس أنجلوس.
I really want to come kick it with you
أنا حقا أريد أن آتي وأركلها معك
You'll be my American boy
عليك أن تكون ابني الأمريكي
(spoken)
(منطوقة)
Tell'em wagawaan blood
Tell'em wagawaan الدم
(Kanye)
(كاني)
Who killin em in the UK.
من يقتلهم في المملكة المتحدة.
Everybody gonna say you K,
الجميع سيقول لك K،
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
على مضض، لأن معظم هذه الصحافة لا تخدعني.
Estelle once said to me, cool down down
قالت لي إستل ذات مرة، اهدأ
don't act a fool now now.
لا تتصرف أحمق الآن الآن.
I always act a fool oww oww.
أنا دائما أتصرف أحمق oww oww.
Ain't nothing new now now.
لا يوجد شيء جديد الآن.
He crazy, I know what ya thinkin.
إنه مجنون، أعرف ما تفكر فيه.
Ribena I know what you're drinkin.
ريبينا، أعرف ماذا تشربين.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
مغني الراب. سلسلة بلينجر. مرحباً بالفرخ التالي بمجرد أن ترمش.
What's you're persona
ما هي شخصيتك
About this Americana rhymer?
حول هذا القافية أمريكانا؟
Am I shallow cuz all my clothes designer?
هل أنا سطحي لأن كل مصمم ملابسي؟
Dressed smart like a London Bloke
يرتدي ملابس أنيقة مثل لندن بلوك
before he speak his suit bespoke
قبل أن يتكلم بدلته مفصل
(Solo Vocals)
(غناء منفرد)
and you thought he was cute before.
وكنت تعتقد أنه كان لطيفا من قبل.
(Solo Vocals) E7
(غناء منفرد) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
انظر إلى معطف البازلاء هذا. أخبرني أنه مفلس.
And I know you ain't into all that.
وأنا أعلم أنك لست في كل ذلك.
I heard your lyrics I feel your spirit.
سمعت كلماتك وأشعر بروحك.
But I still talk that CAAASH.
ولكن ما زلت أتحدث عن CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
لأن الكثير من WAGs يريدون سماع ذلك.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
وأنا أشعر وكأنني مايك في أسوأ حالاته.
Like the Pips and the Gladys.
مثل البيبس والجلاديس.
And I know they love it.
وأنا أعلم أنهم يحبون ذلك.
so to hell with all that rubbish.
فإلى الجحيم مع كل تلك القمامة.
(Estelle)
(إستيل)
Would you be my love, my love?
هل ستكون حبيبي يا حبيبي؟
Would you be my love, my love?
هل ستكون حبيبي يا حبيبي؟
Could you be my love, my love?
هل يمكن أن تكوني حبيبتي، حبيبتي؟
Would you be my American boy, American boy?
هل ستكون ابني الأمريكي، أيها الصبي الأمريكي؟
(Chorus)
(جوقة)
Take me on a trip, I'd like to go some day
خذني في رحلة، أود أن أذهب يومًا ما
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
خذني إلى شيكاغو، خليج سان فرانسيسكو.
I really want to come kick it with you
أنا حقا أريد أن آتي وأركلها معك
You'll be my American boy, American boy
ستكون ابني الأمريكي، أيها الصبي الأمريكي
(Fade out)
(تتلاشى)
La La La La La Di Da
لا لا لا لا دي دا
La La La La La Di Da
لا لا لا لا دي دا