American Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Dieses Lied ist einfach zu spielen und die unten aufgeführten Akkorde funktionieren immer noch
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
der Groove des Liedes. Hören Sie sich das Lied für den Rhythmus an, aber das hier
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
Es macht unglaublich viel Spaß und ist cool, Gitarre zu spielen. Ich habe eine Sängerin
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
singt mit mir, wenn ich dieses Lied spiele, und (natürlich) singe ich Kanyes Gesang.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Um zu sehen, wo sich die Akkorde in den Texten selbst ändern, habe ich gelegt
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
sie unten im Ganzen aufgeführt. Viel Spaß und Feedback sind willkommen.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY – Estelle mit Kanye West
To cut to the chase, the chords are
Um es auf den Punkt zu bringen: Die Akkorde sind
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Verse, die von Kanye gesungen werden, sind notiert, ansonsten singt Estelle sie.
(Kanye)
(Kanye)
Just another one champion sound
Nur ein weiterer Champion-Sound
Me and you about to get down
Du und ich stehen kurz vor dem Abstieg
Who the hottest in the world right now
Wer ist derzeit der heißeste der Welt?
Just touched down in London town
Bin gerade in der Stadt London gelandet
(Kanye)
(Kanye)
Bet they give me a pound
Ich wette, sie geben mir ein Pfund
Tell them put the money in my hand right now
Sagen Sie ihnen, legen Sie mir das Geld sofort in die Hand
Tell the promoter we need more seats
Sagen Sie dem Veranstalter, dass wir mehr Sitzplätze benötigen
We just sold out all the floor seats
Wir haben gerade alle Bodenplätze ausverkauft
(Chorus)
(Chor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Nehmen Sie mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages dorthin gehen
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
Ich möchte unbedingt mit dir loslegen
You'll be my American boy...
Du wirst mein amerikanischer Junge sein ...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Er sagte: „Hey, Schwester, es ist wirklich sehr schön, dich kennenzulernen.“
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Ich habe gerade diesen 1,70 Meter großen Kerl kennengelernt, der genau mein Typ ist
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Mir gefällt die Art, wie er spricht, sein Selbstvertrauen ist auf dem Höhepunkt
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Ich mag seine weiten Jeans nicht, aber mir gefällt, was darunter ist
And no, I ain't been to MIA
Und nein, ich war nicht bei MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Ich habe gehört, dass es in Cali nie regnet und das Herz von New York wartet
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Schauen wir uns zunächst das West End an. Ich zeige Ihnen mein Schlafzimmer
(Solo Vocals)
(Sologesang)
I'm likin' this American boy, American boy
Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen
(Chorus)
(Chor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Nehmen Sie mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages dorthin gehen
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
Ich möchte unbedingt mit dir loslegen
You'll be my American boy, American boy
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Können wir dieses Wochenende wegkommen? Bring mich zum Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Lass uns einkaufen gehen, Baby, dann gehen wir in ein Café
Let's go on the subway, take me to your hood
Lass uns in die U-Bahn fahren und mich zu deinem Viertel bringen
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Ich war noch nie in Brooklyn und würde gerne sehen, was gut ist
Dressed in all your fancy clothes
In all deinen schicken Klamotten gekleidet
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Turnschuhe sehen todfrisch aus, ich liebe diese Muschelzehen
Walkin' that walk, talk that slick talk
Gehen Sie diesen Spaziergang, reden Sie dieses raffinierte Gerede
I'm likin' this American boy, American boy
Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen
(Chorus)
(Chor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Nehmen Sie mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages dorthin gehen
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
Ich möchte unbedingt mit dir loslegen
You'll be my American boy
Du wirst mein amerikanischer Junge sein
(spoken)
(gesprochen)
Tell'em wagawaan blood
Sag ihnen, was für ein Blut
(Kanye)
(Kanye)
Who killin em in the UK.
Wer hat sie in Großbritannien umgebracht?
Everybody gonna say you K,
Jeder wird dir K sagen,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
widerwillig, weil die meisten dieser Presse sich nicht mit mir anlegen.
Estelle once said to me, cool down down
Estelle hat einmal zu mir gesagt: „Beruhige dich.“
don't act a fool now now.
Benehmen Sie sich jetzt nicht wie ein Idiot.
I always act a fool oww oww.
Ich benehme mich immer wie ein Idiot, oww oww.
Ain't nothing new now now.
Ist jetzt nichts Neues mehr.
He crazy, I know what ya thinkin.
Er ist verrückt, ich weiß, was du denkst.
Ribena I know what you're drinkin.
Ribena, ich weiß, was du trinkst.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Rap-Sänger. Kettenblinger. Holla beim nächsten Küken, sobald du blinzelst.
What's you're persona
Was ist deine Persönlichkeit?
About this Americana rhymer?
Über diesen Americana-Reim?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Bin ich oberflächlich wegen all meiner Designerkleidung?
Dressed smart like a London Bloke
Elegant gekleidet wie ein Londoner Typ
before he speak his suit bespoke
Bevor er spricht, wird sein Anzug maßgeschneidert
(Solo Vocals)
(Sologesang)
and you thought he was cute before.
Und vorher dachtest du, er sei süß.
(Solo Vocals) E7
(Sologesang) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Schauen Sie sich diesen Pea Coat an. Sag mir, dass er pleite ist.
And I know you ain't into all that.
Und ich weiß, dass dir das alles nicht gefällt.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Ich habe deine Texte gehört, ich spüre deinen Geist.
But I still talk that CAAASH.
Aber ich rede immer noch von diesem CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Denn viele WAGs wollen es hören.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
Und ich fühle mich wie Mike in seiner schlimmsten Form.
Like the Pips and the Gladys.
Wie die Pips und die Gladys.
And I know they love it.
Und ich weiß, dass sie es lieben.
so to hell with all that rubbish.
Also zum Teufel mit dem ganzen Müll.
(Estelle)
(Estelle)
Would you be my love, my love?
Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Would you be my love, my love?
Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Could you be my love, my love?
Könntest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Would you be my American boy, American boy?
Würdest du mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge?
(Chorus)
(Chor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Nehmen Sie mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages dorthin gehen
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Bring mich nach Chicago, San Francisco Bay.
I really want to come kick it with you
Ich möchte unbedingt mit dir loslegen
You'll be my American boy, American boy
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge
(Fade out)
(Ausblenden)
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da