American Boy 歌詞 日本語訳

This song is easy to play and the chords laid out below still have
この曲は演奏しやすく、以下にレイアウトされたコードはまだ残っています。
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
曲のグルーヴ感。曲を聴いてリズムを確認してください。
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
ギターで弾くのはとても楽しくてクールです。女性ボーカリストがいるのですが、
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
私がこの曲を演奏するときは一緒に歌ってくれますし、（当然ですが）私はカニエのボーカルを担当します。
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
歌詞自体のどこでコードが変化するかを確認しやすくするために、次のようにしました。
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
それらの全体を以下に示します。お楽しみいただき、フィードバックをお待ちしております。
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY - エステル featuring カニエ・ウェスト
To cut to the chase, the chords are
要点をまとめると、コードは次のとおりです。
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
カニエが歌っている詩は注目され、それ以外の場合はエステルが歌っています。
(Kanye)
(カニエ)
Just another one champion sound
もうひとつのチャンピオンサウンド
Me and you about to get down
私とあなたは降りようとしています
Who the hottest in the world right now
今世界で一番熱いのは誰ですか
Just touched down in London town
ロンドンの街に着陸したところです
(Kanye)
(カニエ)
Bet they give me a pound
きっと彼らは私にポンドをくれるでしょう
Tell them put the money in my hand right now
今すぐお金を私の手に渡してくださいと伝えてください
Tell the promoter we need more seats
もっと席が必要だとプロモーターに伝えてください
We just sold out all the floor seats
先ほどフロア席はすべて完売いたしました
(Chorus)
(コーラス)
Take me on a trip, I'd like to go some day
旅行に連れて行って、いつか行きたいです
Take me to New York, I'd love to see L.A.
ニューヨークに連れて行って、LAも見てみたいです。
I really want to come kick it with you
本当に一緒に蹴りに行きたいです
You'll be my American boy...
あなたは私のアメリカンボーイになるでしょう...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
彼は「やあ、お姉さん、お会いできて本当に嬉しいです」と言いました。
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
ちょうど私のタイプの5フィート7の男に出会ったんだ
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
彼の話し方が好きです、彼の自信は最高潮に達しています
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
彼のだぶだぶのジーンズは好きではないが、イマはその下にあるものが好きだ
And no, I ain't been to MIA
いや、MIAには行ってないよ
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
カリには雨が降らない、ニューヨークの心は待っていると聞いた
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
まずはウエストエンドを見に行きましょう、私のベッドリンまでご案内します
(Solo Vocals)
(ソロボーカル)
I'm likin' this American boy, American boy
私はこのアメリカ人少年が好きです、アメリカ人少年
(Chorus)
(コーラス)
Take me on a trip, I'd like to go some day
旅行に連れて行って、いつか行きたいです
Take me to New York, I'd love to see L.A.
ニューヨークに連れて行って、LAも見てみたいです。
I really want to come kick it with you
本当に一緒に蹴りに行きたいです
You'll be my American boy, American boy
あなたは私のアメリカンボーイになるでしょう、アメリカンボーイ
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
今週末は逃げられるでしょうか？ブロードウェイに連れて行って
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
買い物に行きましょう、ベイビー、それからカフェに行きます
Let's go on the subway, take me to your hood
地下鉄に乗ろう、あなたのフードまで連れて行って
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
ブルックリンには行ったことがないので、何が良いのか見てみたいです
Dressed in all your fancy clothes
あなたの派手な服を着て
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
スニーカーは死ぬほど新鮮、私はその貝殻のつま先が大好きです
Walkin' that walk, talk that slick talk
歩いて歩いて、その滑らかな話をしてください
I'm likin' this American boy, American boy
私はこのアメリカ人少年が好きです、アメリカ人少年
(Chorus)
(コーラス)
Take me on a trip, I'd like to go some day
旅行に連れて行って、いつか行きたいです
Take me to New York, I'd love to see L.A.
ニューヨークに連れて行って、LAも見てみたいです。
I really want to come kick it with you
本当に一緒に蹴りに行きたいです
You'll be my American boy
あなたは私のアメリカンボーイになるでしょう
(spoken)
（話し言葉）
Tell'em wagawaan blood
ワガワンの血を伝えてください
(Kanye)
(カニエ)
Who killin em in the UK.
英国で誰が彼らを殺したのか。
Everybody gonna say you K,
誰もがあなたをKと言うでしょう、
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
しぶしぶですが、このマスコミのほとんどが私に興味がないからです。
Estelle once said to me, cool down down
エステルはかつて私に「落ち着いて」と言ったことがあります。
don't act a fool now now.
今はバカなことをしないでください。
I always act a fool oww oww.
私はいつも愚かな行動をします、ああ、ああ。
Ain't nothing new now now.
今となっては何も新しいことではない。
He crazy, I know what ya thinkin.
彼は気が狂いました、私はあなたが何を考えているか知っています。
Ribena I know what you're drinkin.
リベナ、あなたが何を飲んでいるか知っています。
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
ラップ歌手。チェーンブリンガー。まばたきするとすぐに次のひよこに目がいきます。
What's you're persona
あなたはどんなペルソナですか
About this Americana rhymer?
このアメリカーナの韻について？
Am I shallow cuz all my clothes designer?
服のデザイナーばかりだから私は浅はかなのでしょうか？
Dressed smart like a London Bloke
ロンドン野郎のようにスマートに着飾って
before he speak his suit bespoke
彼が話す前に彼のスーツはオーダーメイドだった
(Solo Vocals)
(ソロボーカル)
and you thought he was cute before.
そしてあなたは以前から彼をかわいいと思っていました。
(Solo Vocals) E7
(ソロボーカル) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
このピーコートを見てください。彼は破産したと教えてください。
And I know you ain't into all that.
そして、私はあなたがそれらすべてに興味がないことを知っています。
I heard your lyrics I feel your spirit.
あなたの歌詞を聞いてあなたの魂を感じました。
But I still talk that CAAASH.
しかし、私は今でもCAAASHについて話します。
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
だって、たくさんのWAGsがそれを聞きたがっているから。
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
そして、私は最悪のマイクのような気分です。
Like the Pips and the Gladys.
ピップスとグラディスみたいに。
And I know they love it.
そして、彼らがそれを愛していることを私は知っています。
so to hell with all that rubbish.
あんなゴミは地獄だ。
(Estelle)
（エステル）
Would you be my love, my love?
あなたは私の恋人になっていただけますか、私の恋人ですか？
Would you be my love, my love?
あなたは私の恋人になっていただけますか、私の恋人ですか？
Could you be my love, my love?
あなたは私の恋人、私の恋人になっていただけますか？
Would you be my American boy, American boy?
あなたは私のアメリカ人少年になっていただけますか、アメリカ人少年？
(Chorus)
(コーラス)
Take me on a trip, I'd like to go some day
旅行に連れて行って、いつか行きたいです
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
シカゴ、サンフランシスコ湾に連れて行ってください。
I really want to come kick it with you
本当に一緒に蹴りに行きたいです
You'll be my American boy, American boy
あなたは私のアメリカンボーイになるでしょう、アメリカンボーイ
(Fade out)
(フェードアウト)
La La La La La Di Da
ラララララディダ
La La La La La Di Da
ラララララディダ