American Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Dit nummer is gemakkelijk te spelen en de onderstaande akkoorden zijn dat nog steeds
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
de groove van het nummer. Luister naar het nummer voor het ritme, maar dit
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
is ontzettend leuk en cool om op gitaar te spelen. Ik heb een zangeres die dat doet
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
zingt met mij mee als ik dit nummer speel en (uiteraard) ik doe de zang van Kanye.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Om te helpen zien waar de akkoorden in de tekst zelf veranderen, heb ik gelegd
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
ze hieronder in zijn geheel uit. Geniet ervan en feedback wordt gewaardeerd.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERIKAANSE JONGEN - Estelle met Kanye West
To cut to the chase, the chords are
Om maar meteen duidelijk te worden: de akkoorden zijn
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Verzen die door Kanye worden gezongen, worden genoteerd, anders zingt Estelle het.
(Kanye)
(Kanye)
Just another one champion sound
Gewoon weer een kampioensgeluid
Me and you about to get down
Ik en jij staan op het punt naar beneden te gaan
Who the hottest in the world right now
Wie is momenteel de heetste ter wereld?
Just touched down in London town
Net geland in de stad Londen
(Kanye)
(Kanye)
Bet they give me a pound
Ik wed dat ze me een pond geven
Tell them put the money in my hand right now
Zeg dat ze het geld nu in mijn hand leggen
Tell the promoter we need more seats
Vertel de promotor dat we meer zetels nodig hebben
We just sold out all the floor seats
We hebben zojuist alle vloerstoelen uitverkocht
(Chorus)
(koor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Neem me mee op reis, ik zou graag ooit eens willen gaan
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Breng me naar New York, ik zou graag L.A.
I really want to come kick it with you
Ik wil heel graag met je meekomen
You'll be my American boy...
Jij zult mijn Amerikaanse jongen zijn...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Hij zei: 'Hé zuster, het is echt heel leuk je te ontmoeten'
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Ik heb net een man van 1,80 meter ontmoet die precies mijn type is
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Ik hou van de manier waarop hij praat, zijn zelfvertrouwen bereikt een hoogtepunt
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Ik hou niet van zijn wijde spijkerbroeken, maar ik vind wat eronder zit wel leuk
And no, I ain't been to MIA
En nee, ik ben niet bij MIA geweest
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Ik heb gehoord dat het in Cali nooit regent en dat het hart van New York wacht
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Laten we eerst het West End bekijken, ik zal je mijn bedrin laten zien
(Solo Vocals)
(Solozang)
I'm likin' this American boy, American boy
Ik vind deze Amerikaanse jongen leuk, Amerikaanse jongen
(Chorus)
(koor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Neem me mee op reis, ik zou graag ooit eens willen gaan
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Breng me naar New York, ik zou graag L.A.
I really want to come kick it with you
Ik wil heel graag met je meekomen
You'll be my American boy, American boy
Jij zult mijn Amerikaanse jongen zijn, Amerikaanse jongen
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Kunnen we dit weekend weg? Breng me naar Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Laten we gaan winkelen, schat, en dan gaan we naar een café
Let's go on the subway, take me to your hood
Laten we met de metro gaan en me naar je buurt brengen
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Ik ben nog nooit in Brooklyn geweest en ik zou graag willen zien wat goed is
Dressed in all your fancy clothes
Gekleed in al je mooie kleding
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Sneakers zien er doodnieuw uit, ik ben dol op die shell-tenen
Walkin' that walk, talk that slick talk
Loop die wandeling, praat die gladde praatjes
I'm likin' this American boy, American boy
Ik vind deze Amerikaanse jongen leuk, Amerikaanse jongen
(Chorus)
(koor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Neem me mee op reis, ik zou graag ooit eens willen gaan
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Breng me naar New York, ik zou graag L.A.
I really want to come kick it with you
Ik wil heel graag met je meekomen
You'll be my American boy
Jij zult mijn Amerikaanse jongen zijn
(spoken)
(gesproken)
Tell'em wagawaan blood
Vertel ze wawaaans bloed
(Kanye)
(Kanye)
Who killin em in the UK.
Wie vermoordt ze in Groot-Brittannië.
Everybody gonna say you K,
Iedereen zal zeggen dat jij K,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
met tegenzin, omdat de meeste van deze pers niet met mij neuken.
Estelle once said to me, cool down down
Estelle zei ooit tegen mij: kalmeer
don't act a fool now now.
doe nu niet zo dwaas.
I always act a fool oww oww.
Ik gedraag me altijd als een dwaas, oww oww.
Ain't nothing new now now.
Is nu niets nieuws.
He crazy, I know what ya thinkin.
Hij is gek, ik weet wat je denkt.
Ribena I know what you're drinkin.
Ribena, ik weet wat je drinkt.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Rap-zanger. Kettingblinger. Holla bij de volgende meid, zodra je met je ogen knippert.
What's you're persona
Wat ben je persona
About this Americana rhymer?
Over deze Americana-rijmer?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Ben ik oppervlakkig vanwege al mijn kledingontwerpers?
Dressed smart like a London Bloke
Netjes gekleed als een Londense kerel
before he speak his suit bespoke
voordat hij zijn pak op maat spreekt
(Solo Vocals)
(Solozang)
and you thought he was cute before.
en je vond hem eerder schattig.
(Solo Vocals) E7
(Solozang) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Kijk eens naar deze erwtenjas. Vertel me dat hij blut is.
And I know you ain't into all that.
En ik weet dat je daar niet van houdt.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Ik heb je teksten gehoord, ik voel je geest.
But I still talk that CAAASH.
Maar ik praat nog steeds over CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Omdat veel WAG's het willen horen.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
En ik voel me net Mike op zijn slechtste.
Like the Pips and the Gladys.
Zoals de Pips en de Gladys.
And I know they love it.
En ik weet dat ze er dol op zijn.
so to hell with all that rubbish.
dus naar de hel met al die onzin.
(Estelle)
(Estelle)
Would you be my love, my love?
Zou jij mijn liefde willen zijn, mijn liefde?
Would you be my love, my love?
Zou jij mijn liefde willen zijn, mijn liefde?
Could you be my love, my love?
Zou jij mijn liefde kunnen zijn, mijn liefde?
Would you be my American boy, American boy?
Zou jij mijn Amerikaanse jongen willen zijn, Amerikaanse jongen?
(Chorus)
(koor)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Neem me mee op reis, ik zou graag ooit eens willen gaan
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Breng me naar Chicago, de baai van San Francisco.
I really want to come kick it with you
Ik wil heel graag met je meekomen
You'll be my American boy, American boy
Jij zult mijn Amerikaanse jongen zijn, Amerikaanse jongen
(Fade out)
(Vervagen)
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da