American Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Ta piosenka jest łatwa do zagrania, a akordy przedstawione poniżej nadal są łatwe do zagrania
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
rytm utworu. Posłuchaj piosenki dla rytmu, ale to
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
jest niesamowicie zabawny i fajny do grania na gitarze. Mam taką wokalistkę
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
śpiewa ze mną, kiedy gram tę piosenkę i (oczywiście) śpiewam Kanye.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Aby pomóc zobaczyć, gdzie zmieniają się akordy w samym tekście, położyłem
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
je w całości poniżej. Ciesz się i opinie są mile widziane.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY – Estelle z udziałem Kanye Westa
To cut to the chase, the chords are
Przejdźmy do sedna, akordy są
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Odnotowano wersety śpiewane przez Kanye, w przeciwnym razie śpiewa je Estelle.
(Kanye)
(Kanye)
Just another one champion sound
Po prostu kolejny dźwięk jednego mistrza
Me and you about to get down
Ja i ty zaraz zejdziemy na dół
Who the hottest in the world right now
Kto jest teraz najgorętszy na świecie
Just touched down in London town
Właśnie wylądowałem w londyńskim mieście
(Kanye)
(Kanye)
Bet they give me a pound
Założę się, że dadzą mi funta
Tell them put the money in my hand right now
Powiedz im, żeby natychmiast włożyli mi pieniądze do ręki
Tell the promoter we need more seats
Powiedz promotorowi, że potrzebujemy więcej miejsc
We just sold out all the floor seats
Właśnie wyprzedaliśmy wszystkie miejsca na piętrze
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Zabierz mnie na wycieczkę, chciałbym kiedyś pojechać
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Zabierz mnie do Nowego Jorku, bardzo chciałbym zobaczyć L.A.
I really want to come kick it with you
Naprawdę chcę przyjść i pokopać z tobą
You'll be my American boy...
Będziesz moim amerykańskim chłopcem...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Powiedział: „Hej, siostro, naprawdę miło cię poznać”
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Właśnie poznałam faceta o wzroście 170 cm, który jest w moim typie
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Podoba mi się sposób, w jaki mówi, jego pewność siebie osiąga szczyt
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Nie podobają mi się jego luźne dżinsy, ale podoba mi się to, co jest pod nimi
And no, I ain't been to MIA
I nie, nie byłem w MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Słyszałam, że w Cali nigdy nie pada deszcz, a serce Nowego Jorku czeka
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Najpierw zobaczmy West End, pokażę ci moją sypialnię
(Solo Vocals)
(wokal solowy)
I'm likin' this American boy, American boy
Podoba mi się ten amerykański chłopak, amerykański chłopak
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Zabierz mnie na wycieczkę, chciałbym kiedyś pojechać
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Zabierz mnie do Nowego Jorku, bardzo chciałbym zobaczyć L.A.
I really want to come kick it with you
Naprawdę chcę przyjść i pokopać z tobą
You'll be my American boy, American boy
Będziesz moim amerykańskim chłopcem, amerykańskim chłopcem
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Czy możemy wyjechać w ten weekend? Zabierz mnie na Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Chodźmy na zakupy, kochanie, a potem pójdziemy do kawiarni
Let's go on the subway, take me to your hood
Chodźmy do metra, zabierz mnie do swojej dzielnicy
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Nigdy nie byłem na Brooklynie i chciałbym zobaczyć, co dobrego
Dressed in all your fancy clothes
Ubrana we wszystkie twoje fantazyjne ciuchy
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Trampki wyglądają świeżo na śmierć, uwielbiam te muszlowe palce
Walkin' that walk, talk that slick talk
Idę tym krokiem, mówię tę zgrabną mowę
I'm likin' this American boy, American boy
Podoba mi się ten amerykański chłopak, amerykański chłopak
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Zabierz mnie na wycieczkę, chciałbym kiedyś pojechać
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Zabierz mnie do Nowego Jorku, bardzo chciałbym zobaczyć L.A.
I really want to come kick it with you
Naprawdę chcę przyjść i pokopać z tobą
You'll be my American boy
Będziesz moim amerykańskim chłopcem
(spoken)
(mówione)
Tell'em wagawaan blood
Powiedz im wagęwaan krwi
(Kanye)
(Kanye)
Who killin em in the UK.
Kto ich zabija w Wielkiej Brytanii.
Everybody gonna say you K,
Każdy powie Ci K,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
niechętnie, bo większość tej prasy nie zadziera ze mną.
Estelle once said to me, cool down down
Estelle kiedyś mi powiedziała: uspokój się
don't act a fool now now.
nie zachowuj się teraz głupio.
I always act a fool oww oww.
Zawsze zachowuję się jak głupek, oww oww.
Ain't nothing new now now.
To już nie jest nic nowego.
He crazy, I know what ya thinkin.
On jest szalony, wiem co myślisz.
Ribena I know what you're drinkin.
Ribena, wiem, co pijesz.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Piosenkarz rapowy. Łańcuchowy Blinger. Holla do następnej laski, gdy tylko mrugniesz.
What's you're persona
Jaka jesteś?
About this Americana rhymer?
O tym rymowanku z Ameryki?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Czy jestem płytki, bo wszyscy moi projektanci ubrań?
Dressed smart like a London Bloke
Ubrany elegancko jak londyński facet
before he speak his suit bespoke
zanim przemówi, garnitur szyty na miarę
(Solo Vocals)
(wokal solowy)
and you thought he was cute before.
i wcześniej uważałaś, że jest uroczy.
(Solo Vocals) E7
(wokal solowy) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Spójrz na ten płaszcz w groszki. Powiedz mi, że jest spłukany.
And I know you ain't into all that.
I wiem, że nie interesuje cię to wszystko.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Słyszałem Twoje teksty, czuję Twojego ducha.
But I still talk that CAAASH.
Ale nadal mówię to CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Bo wiele WAG-ów chce to usłyszeć.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
I czuję się jak Mike na swoim Baddest.
Like the Pips and the Gladys.
Podobnie jak Pips i Gladys.
And I know they love it.
I wiem, że to uwielbiają.
so to hell with all that rubbish.
więc do diabła z tymi wszystkimi śmieciami.
(Estelle)
(Estelle)
Would you be my love, my love?
Czy byłabyś moją miłością, moją miłością?
Would you be my love, my love?
Czy byłabyś moją miłością, moją miłością?
Could you be my love, my love?
Czy mogłabyś być moją miłością, moją miłością?
Would you be my American boy, American boy?
Czy byłbyś moim amerykańskim chłopcem, amerykańskim chłopcem?
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Zabierz mnie na wycieczkę, chciałbym kiedyś pojechać
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Zabierz mnie do Chicago, zatoki San Francisco.
I really want to come kick it with you
Naprawdę chcę przyjść i pokopać z tobą
You'll be my American boy, American boy
Będziesz moim amerykańskim chłopcem, amerykańskim chłopcem
(Fade out)
(Zanikanie)
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da