American Boy Letras Tradução em Português

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Essa música é fácil de tocar e os acordes abaixo ainda têm
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
o groove da música. Ouça a música para ver o ritmo, mas isso
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
é super divertido e legal de tocar guitarra. Eu tenho uma vocalista que
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
canta comigo quando toco essa música e (obviamente) faço os vocais de Kanye.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Para ajudar a ver onde os acordes mudam nas próprias letras, coloquei
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
na íntegra abaixo. Aproveite e o feedback será apreciado.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY - Estelle com Kanye West
To cut to the chase, the chords are
Para ir direto ao ponto, os acordes são
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Os versos cantados por Kanye são anotados, caso contrário, Estelle está cantando.
(Kanye)
(Kanye)
Just another one champion sound
Apenas mais um som de campeão
Me and you about to get down
Eu e você prestes a descer
Who the hottest in the world right now
Quem é o mais quente do mundo agora
Just touched down in London town
Acabei de pousar na cidade de Londres
(Kanye)
(Kanye)
Bet they give me a pound
Aposto que eles me dão uma libra
Tell them put the money in my hand right now
Diga a eles que coloquem o dinheiro na minha mão agora
Tell the promoter we need more seats
Diga ao promotor que precisamos de mais lugares
We just sold out all the floor seats
Acabamos de esgotar todos os assentos do chão
(Chorus)
(Refrão)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Leve-me em uma viagem, eu gostaria de ir algum dia
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Leve-me para Nova York, eu adoraria ver L.A.
I really want to come kick it with you
Eu realmente quero ir chutar com você
You'll be my American boy...
Você será meu garoto americano...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Ele disse: "Ei, irmã, é muito, muito bom conhecer você"
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Acabei de conhecer um cara de 1,70 metro que é exatamente o meu tipo
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Eu gosto do jeito que ele fala, sua confiança está no auge
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Não gosto de seus jeans largos, mas eu gosto do que está por baixo deles
And no, I ain't been to MIA
E não, eu não estive no MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Ouvi dizer que Cali nunca chove e o coração de Nova York espera
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Primeiro vamos ver o West End, vou te mostrar minha cama
(Solo Vocals)
(vocais solo)
I'm likin' this American boy, American boy
Estou gostando desse garoto americano, garoto americano
(Chorus)
(Refrão)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Leve-me em uma viagem, eu gostaria de ir algum dia
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Leve-me para Nova York, eu adoraria ver L.A.
I really want to come kick it with you
Eu realmente quero ir chutar com você
You'll be my American boy, American boy
Você será meu garoto americano, garoto americano
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Podemos fugir neste fim de semana? Leve-me para a Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Vamos às compras, querido, depois iremos a um café
Let's go on the subway, take me to your hood
Vamos de metrô, me leve para o seu bairro
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Nunca estive no Brooklyn e gostaria de ver o que há de bom
Dressed in all your fancy clothes
Vestido com todas as suas roupas elegantes
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Tênis parecendo novos até a morte, estou adorando aqueles dedos em forma de concha
Walkin' that walk, talk that slick talk
Andando nessa caminhada, fale aquela conversa esperta
I'm likin' this American boy, American boy
Estou gostando desse garoto americano, garoto americano
(Chorus)
(Refrão)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Leve-me em uma viagem, eu gostaria de ir algum dia
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Leve-me para Nova York, eu adoraria ver L.A.
I really want to come kick it with you
Eu realmente quero ir chutar com você
You'll be my American boy
Você será meu garoto americano
(spoken)
(falado)
Tell'em wagawaan blood
Diga-lhes sangue wagawaan
(Kanye)
(Kanye)
Who killin em in the UK.
Quem os matou no Reino Unido.
Everybody gonna say you K,
Todo mundo vai dizer que você K,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
relutantemente, porque a maior parte desta imprensa não brinca comigo.
Estelle once said to me, cool down down
Estelle uma vez me disse, acalme-se
don't act a fool now now.
não seja um tolo agora.
I always act a fool oww oww.
Eu sempre ajo como um tolo, ah, ah.
Ain't nothing new now now.
Não há nada de novo agora.
He crazy, I know what ya thinkin.
Ele é louco, eu sei o que você está pensando.
Ribena I know what you're drinkin.
Ribena eu sei o que você está bebendo.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Cantor de rap. Blinger de corrente. Holla para a próxima garota assim que você piscar.
What's you're persona
Qual é a sua personalidade
About this Americana rhymer?
Sobre esse rimador americano?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Sou superficial porque todos os meus estilistas?
Dressed smart like a London Bloke
Vestido elegante como um cara de Londres
before he speak his suit bespoke
antes de ele falar seu terno sob medida
(Solo Vocals)
(vocais solo)
and you thought he was cute before.
e você achou que ele era fofo antes.
(Solo Vocals) E7
(vocais solo) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Olhe para este casaco de ervilha. Diga-me que ele está falido.
And I know you ain't into all that.
E eu sei que você não gosta de tudo isso.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Eu ouvi suas letras, sinto seu espírito.
But I still talk that CAAASH.
Mas eu ainda falo isso CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Porque muitos WAGs querem ouvir isso.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
E estou me sentindo como Mike no seu pior momento.
Like the Pips and the Gladys.
Como os Pips e as Gladys.
And I know they love it.
E eu sei que eles adoram.
so to hell with all that rubbish.
então para o inferno com todo esse lixo.
(Estelle)
(Estelle)
Would you be my love, my love?
Você seria meu amor, meu amor?
Would you be my love, my love?
Você seria meu amor, meu amor?
Could you be my love, my love?
Você poderia ser meu amor, meu amor?
Would you be my American boy, American boy?
Você seria meu garoto americano, garoto americano?
(Chorus)
(Refrão)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Leve-me em uma viagem, eu gostaria de ir algum dia
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Leve-me para Chicago, Baía de São Francisco.
I really want to come kick it with you
Eu realmente quero ir chutar com você
You'll be my American boy, American boy
Você será meu garoto americano, garoto americano
(Fade out)
(Desaparecer)
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da