American Boy Versuri Traducere în Română

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Acest cântec este ușor de interpretat, iar acordurile prezentate mai jos încă mai au
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
groove-ul cântecului. Ascultă cântecul pentru ritm, dar asta
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
este super distractiv și cool să cânți la chitară. Am o vocalistă
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
cântă cu mine când cânt această melodie și (evident) fac vocea lui Kanye.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Pentru a vă ajuta să vedem unde se schimbă acordurile în versurile în sine, am pus
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
ele în întregime mai jos. Bucurați-vă și feedback-ul este apreciat.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY - Estelle cu Kanye West
To cut to the chase, the chords are
Pentru a tăia la urmărire, acordurile sunt
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: E7 - C - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Sunt notate versurile cântate de Kanye, altfel Estelle le cântă.
(Kanye)
(Kanye)
Just another one champion sound
Doar încă un sunet de campion
Me and you about to get down
Eu și tu pe cale să coborâm
Who the hottest in the world right now
Cine este cel mai tare din lume acum
Just touched down in London town
Tocmai aterizat în orașul Londra
(Kanye)
(Kanye)
Bet they give me a pound
Pariez că îmi dau o liră
Tell them put the money in my hand right now
Spune-le să-mi pună banii în mână chiar acum
Tell the promoter we need more seats
Spune-i promotorului că avem nevoie de mai multe locuri
We just sold out all the floor seats
Tocmai am epuizat toate locurile din podea
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Du-mă într-o excursie, aș vrea să merg într-o zi
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Du-mă la New York, mi-ar plăcea să văd L.A.
I really want to come kick it with you
Chiar vreau să vin cu tine
You'll be my American boy...
Vei fi băiatul meu american...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
El a spus: „Hei, soră, este foarte, foarte frumos să te cunosc”
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Tocmai l-am întâlnit pe tipul ăsta de 5 picioare și 7 care este genul meu
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Îmi place felul în care vorbește, încrederea lui este la vârf
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Nu-i plac blugii lui largi, dar Imei nu-i place ce e sub ei
And no, I ain't been to MIA
Și nu, nu am fost la MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Am auzit că Cali nu plouă niciodată și că inima New York-ului așteaptă
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Mai întâi să vedem West End, o să-ți arăt patul meu
(Solo Vocals)
(voce solo)
I'm likin' this American boy, American boy
Îmi place acest băiat american, băiat american
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Du-mă într-o excursie, aș vrea să merg într-o zi
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Du-mă la New York, mi-ar plăcea să văd L.A.
I really want to come kick it with you
Chiar vreau să vin cu tine
You'll be my American boy, American boy
Vei fi băiatul meu american, băiat american
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Putem scăpa weekendul acesta? Du-mă la Broadway
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Să mergem la cumpărături, iubito, apoi mergem la o cafenea
Let's go on the subway, take me to your hood
Să mergem în metrou, du-mă la capota ta
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Nu am fost niciodată în Brooklyn și aș vrea să văd ce e bine
Dressed in all your fancy clothes
Îmbrăcat în toate hainele tale de lux
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Pantofii care arată proaspăt până la moarte, îmi plac degetele acelea de la picioare
Walkin' that walk, talk that slick talk
Mergând pe acea plimbare, vorbește acea discuție șmecheră
I'm likin' this American boy, American boy
Îmi place acest băiat american, băiat american
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Du-mă într-o excursie, aș vrea să merg într-o zi
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Du-mă la New York, mi-ar plăcea să văd L.A.
I really want to come kick it with you
Chiar vreau să vin cu tine
You'll be my American boy
Vei fi băiatul meu american
(spoken)
(vorbit)
Tell'em wagawaan blood
Spune-le sânge wagawaan
(Kanye)
(Kanye)
Who killin em in the UK.
Cine i-a ucis în Marea Britanie.
Everybody gonna say you K,
Toată lumea va spune că K,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
fără tragere de inimă, pentru că cea mai mare parte a presei nu mă ia dracu.
Estelle once said to me, cool down down
Estelle mi-a spus odată, calmează-te
don't act a fool now now.
nu te comporta prost acum.
I always act a fool oww oww.
Mereu mă port prost oww oww.
Ain't nothing new now now.
Nu e nimic nou acum.
He crazy, I know what ya thinkin.
E nebun, știu la ce te gândești.
Ribena I know what you're drinkin.
Ribena, știu ce bei.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Cântăreață rap. Chain Blinger. Holla la următorul pui imediat ce clipești.
What's you're persona
Ce persoană ești
About this Americana rhymer?
Despre acest rimer american?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Sunt puțin adânc pentru că tot designerul meu de haine?
Dressed smart like a London Bloke
Îmbrăcat inteligent ca un London Bloke
before he speak his suit bespoke
înainte de a rosti costumul lui la comandă
(Solo Vocals)
(voce solo)
and you thought he was cute before.
și ai crezut că era drăguț înainte.
(Solo Vocals) E7
(Voce solo) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Uită-te la haina asta. Spune-mi că e stricat.
And I know you ain't into all that.
Și știu că nu ești interesat de toate astea.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Ti-am auzit versurile, iti simt spiritul.
But I still talk that CAAASH.
Dar tot vorbesc că CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Pentru că mulți WAG-uri vor să audă asta.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
Și mă simt ca Mike cel mai rău.
Like the Pips and the Gladys.
Ca Pips și Gladys.
And I know they love it.
Și știu că le place.
so to hell with all that rubbish.
deci la naiba cu tot gunoiul acela.
(Estelle)
(Estelle)
Would you be my love, my love?
Ai fi iubirea mea, iubirea mea?
Would you be my love, my love?
Ai fi iubirea mea, iubirea mea?
Could you be my love, my love?
Ai putea fi iubirea mea, iubirea mea?
Would you be my American boy, American boy?
Ai fi băiatul meu american, băiat american?
(Chorus)
(Refren)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Du-mă într-o excursie, aș vrea să merg într-o zi
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Du-mă la Chicago, Golful San Francisco.
I really want to come kick it with you
Chiar vreau să vin cu tine
You'll be my American boy, American boy
Vei fi băiatul meu american, băiat american
(Fade out)
(Fade out)
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da
La La La La La Di Da