American Boy Текст Песни Перевод на Русский

This song is easy to play and the chords laid out below still have
Эту песню легко играть, и аккорды, представленные ниже, все еще актуальны.
the groove of the song. Listen to the song for the rhythm, but this
ритм песни. Слушайте песню ради ритма, но это
is uber fun and cool to play on guitar. I have a female vocalist that
играть на гитаре очень весело и круто. У меня есть вокалистка, которая
sings with me when I play this song and (obviously) I do Kanye's vocals.
поет со мной, когда я играю эту песню, и (очевидно) я исполняю вокал Канье.
To help see where the chords change in the lyrics themselves, I have laid
Чтобы было проще увидеть, где в тексте меняются аккорды, я положил
them out in whole below. Enjoy and feedback is appreciated.
их целиком ниже. Наслаждайтесь, и обратная связь приветствуется.
AMERICAN BOY - Estelle featuring Kanye West
AMERICAN BOY - Эстель при участии Канье Уэста
To cut to the chase, the chords are
Чтобы перейти к делу, аккорды
||: E7 - C - Am7 - D :||
||: Е7 - С - Am7 - D :||
Verses that are sung by Kanye are noted, otherwise Estelle is singing it.
Отмечаются куплеты, которые поет Канье, иначе их поет Эстель.
(Kanye)
(Канье)
Just another one champion sound
Просто еще один звук чемпиона
Me and you about to get down
Я и ты собираемся спуститься
Who the hottest in the world right now
Кто сейчас самый горячий в мире
Just touched down in London town
Только что приземлился в лондонском городе
(Kanye)
(Канье)
Bet they give me a pound
Спорим, они дадут мне фунт
Tell them put the money in my hand right now
Скажи им, положи деньги мне в руку прямо сейчас.
Tell the promoter we need more seats
Скажите промоутеру, что нам нужно больше мест.
We just sold out all the floor seats
Мы только что распродали все места на полу.
(Chorus)
(Припев)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Возьмите меня в путешествие, я бы хотел поехать когда-нибудь
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотел увидеть Лос-Анджелес.
I really want to come kick it with you
Я очень хочу пойти и потанцевать с тобой
You'll be my American boy...
Ты будешь моим американским мальчиком...
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
Он сказал: «Эй, сестра, очень приятно с тобой познакомиться».
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
Я только что встретил парня ростом 5 футов 7 дюймов, который как раз в моем вкусе.
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Мне нравится, как он говорит, его уверенность достигает пика.
Don't like his baggy jeans but Imma like what's under neith them
Не нравятся его мешковатые джинсы, но мне нравится то, что под ними.
And no, I ain't been to MIA
И нет, я не был в МВД
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
Я слышал, что в Кали никогда не идет дождь и сердце Нью-Йорка ждет
First let's see the West End, I'll show you to my bedrin
Сначала давай посмотрим Вест-Энд, я покажу тебе свою постель.
(Solo Vocals)
(сольный вокал)
I'm likin' this American boy, American boy
Мне нравится этот американский мальчик, американский мальчик
(Chorus)
(Припев)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Возьмите меня в путешествие, я бы хотел поехать когда-нибудь
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотел увидеть Лос-Анджелес.
I really want to come kick it with you
Я очень хочу пойти и потанцевать с тобой
You'll be my American boy, American boy
Ты будешь моим американским мальчиком, американским мальчиком
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Можем ли мы съездить на эти выходные? Отвези меня на Бродвей
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe
Давай сходим за покупками, детка, а потом сходим в кафе.
Let's go on the subway, take me to your hood
Пойдем в метро, отвези меня к своему капоту
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Я никогда не был в Бруклине и хотел бы посмотреть, что там хорошего
Dressed in all your fancy clothes
Одетый во всю твою модную одежду
Sneakers looking fresh to death, I'm lovin' those shell toes
Кроссовки выглядят свежими до смерти, мне нравятся эти ракушки на ногах.
Walkin' that walk, talk that slick talk
Иду этой прогулкой, говорю этот скользкий разговор
I'm likin' this American boy, American boy
Мне нравится этот американский мальчик, американский мальчик
(Chorus)
(Припев)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Возьмите меня в путешествие, я бы хотел поехать когда-нибудь
Take me to New York, I'd love to see L.A.
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотел увидеть Лос-Анджелес.
I really want to come kick it with you
Я очень хочу пойти и потанцевать с тобой
You'll be my American boy
Ты будешь моим американским мальчиком
(spoken)
(разговорный)
Tell'em wagawaan blood
Скажи им вагаваанскую кровь
(Kanye)
(Канье)
Who killin em in the UK.
Кто убивает их в Великобритании.
Everybody gonna say you K,
Все скажут: ты К,
reluctantly, because most of this press don't fuck wit me.
неохотно, потому что большая часть этой прессы мне плевать.
Estelle once said to me, cool down down
Эстель однажды сказала мне: остынь.
don't act a fool now now.
не веди себя дураком сейчас.
I always act a fool oww oww.
Я всегда веду себя дураком ой ой.
Ain't nothing new now now.
Сейчас нет ничего нового.
He crazy, I know what ya thinkin.
Он сумасшедший, я знаю, о чем ты думаешь.
Ribena I know what you're drinkin.
Рибена, я знаю, что ты пьешь.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
Рэп певец. Цепной блингер. Привет следующей цыпочке, как только ты моргнешь.
What's you're persona
Какая ты личность
About this Americana rhymer?
Об этом американском рифме?
Am I shallow cuz all my clothes designer?
Я мелкий, потому что вся моя одежда дизайнерская?
Dressed smart like a London Bloke
Одет элегантно, как лондонский парень.
before he speak his suit bespoke
Прежде чем он заговорит, его костюм будет сделан на заказ
(Solo Vocals)
(сольный вокал)
and you thought he was cute before.
а раньше ты думал, что он милый.
(Solo Vocals) E7
(Соло-вокал) E7
Look at this Pea Coat. Tell me he's broke.
Посмотрите на это бушлат. Скажи мне, что он сломался.
And I know you ain't into all that.
И я знаю, что ты не увлекаешься всем этим.
I heard your lyrics I feel your spirit.
Я слышал твои тексты, я чувствую твой дух.
But I still talk that CAAASH.
Но я все еще говорю об этом CAAASH.
Cuz a lot WAGs wanna to hear it.
Потому что многие WAG хотят это услышать.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
И я чувствую себя Майком в его худшем виде.
Like the Pips and the Gladys.
Как Пипс и Глэдис.
And I know they love it.
И я знаю, что им это нравится.
so to hell with all that rubbish.
так что к черту всю эту ерунду.
(Estelle)
(Эстель)
Would you be my love, my love?
Ты будешь моей любовью, моей любовью?
Would you be my love, my love?
Ты будешь моей любовью, моей любовью?
Could you be my love, my love?
Можешь ли ты быть моей любовью, моей любовью?
Would you be my American boy, American boy?
Ты бы был моим американским мальчиком, американским мальчиком?
(Chorus)
(Припев)
Take me on a trip, I'd like to go some day
Возьмите меня в путешествие, я бы хотел поехать когда-нибудь
Take me to Chicago, San Fransisco Bay.
Отвези меня в Чикаго, в залив Сан-Франциско.
I really want to come kick it with you
Я очень хочу пойти и потанцевать с тобой
You'll be my American boy, American boy
Ты будешь моим американским мальчиком, американским мальчиком
(Fade out)
(Затухание)
La La La La La Di Da
Ла Ла Ла Ла Ла Ди Да
La La La La La Di Da
Ла Ла Ла Ла Ла Ди Да