Magnificent كلمات أغنية ترجمة عربية

"Magnificent" - Estelle feat. Kardinall Offishall
"رائعة" - إستل الفذ. كاردينال أوفيشال
Chords by Joan's Genius 2009
الحبال من عبقرية جوان 2009
Verse 1:
الآية 1:
Don't tell me you love me if it ain't really true
لا تقل لي أنك تحبني إذا لم يكن هذا صحيحًا حقًا
Don't tell me you love me just cause you're in the mood
لا تقل لي أنك تحبني فقط لأنك في مزاج جيد
This thing i had for you, it's only for you my baby
هذا الشيء الذي أملكه من أجلك، هو فقط من أجلك يا طفلي
I'll give it so swiftly if you start to act a fool
سأعطيك الأمر بسرعة إذا بدأت بالتصرف بحماقة
So when you say that you love me do you really understand
لذلك عندما تقول أنك تحبني، هل تفهم حقًا؟
Cause lovin' ain't just about touchin' and holdin' hands
لأن الحب لا يقتصر فقط على اللمس والإمساك بالأيدي
It's a spiritual thing that's really really hard so baby
إنه أمر روحاني صعب للغاية يا عزيزتي
Don't gimme no lies if you really wanna be my man
لا تعطيني أي أكاذيب إذا كنت تريد حقا أن تكون رجلي
Chorus:
جوقة:
My love is so magnificent baby
حبي رائع جدا يا طفل
If you really real come take it
إذا كنت حقا تأتي تأخذ ذلك
My love is so magnificent baby
حبي رائع جدا يا طفل
If you really, if you really
إذا كنت حقا، إذا كنت حقا
Verse 2:
الآية 2:
You ain't gonna be the one to tell me how much I'm worth
لن تكون أنت من يخبرني كم أساوي
Cause I pulled myself out up from under the dirt
لأنني أخرجت نفسي من تحت التراب
You have got to believe me, what I have don't come easy
عليك أن تصدقني، ما لدي لا يأتي بسهولة
And if you're ready like I'm ready then you gotta put in the work
وإذا كنت مستعدًا مثلما أنا مستعد، فعليك أن تبدأ العمل
Now you know I'm the real-est chick you've been waiting a while
الآن أنت تعلم أنني الفتاة الحقيقية التي كنت تنتظرها منذ فترة
And I ain't dealin with no Harvard boy cause he makes me smile
وأنا لا أتعامل مع أي صبي من جامعة هارفارد لأنه يجعلني ابتسم
Cause you gotta step your game up, this is what i call a wake up
لأنك يجب أن ترفع مستوى لعبتك، هذا ما أسميه الاستيقاظ
You can take it to the left because i'll always be the style
يمكنك أن تأخذه إلى اليسار لأنني سأكون دائمًا هو الأسلوب
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(reggae section by Kardinal Offishall)
(قسم الريغي لكاردينال أوفيشال)
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro: (repeat till fade)
الخاتمة: (كرر حتى تتلاشى)
If you really real, come take it
إذا كنت حقيقيا حقا، تعال وخذها