Magnificent Songtekst Nederlandse Vertaling

"Magnificent" - Estelle feat. Kardinall Offishall
"Prachtig" - Estelle feat. Kardinall Offishall
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Verse 1:
Vers 1:
Don't tell me you love me if it ain't really true
Vertel me niet dat je van me houdt als het niet echt waar is
Don't tell me you love me just cause you're in the mood
Vertel me niet dat je van me houdt, alleen maar omdat je in de stemming bent
This thing i had for you, it's only for you my baby
Dit ding dat ik voor jou had, is alleen voor jou, mijn baby
I'll give it so swiftly if you start to act a fool
Ik zal het zo snel geven als je je een dwaas begint te gedragen
So when you say that you love me do you really understand
Dus als je zegt dat je van me houdt, begrijp je het dan echt?
Cause lovin' ain't just about touchin' and holdin' hands
Want liefhebben gaat niet alleen over aanraken en handen vasthouden
It's a spiritual thing that's really really hard so baby
Het is iets spiritueels dat echt heel moeilijk is, schat
Don't gimme no lies if you really wanna be my man
Geef me geen leugens als je echt mijn man wilt zijn
Chorus:
refrein:
My love is so magnificent baby
Mijn liefde is zo prachtig, schatje
If you really real come take it
Als je echt echt bent, kom dan, neem het
My love is so magnificent baby
Mijn liefde is zo prachtig, schatje
If you really, if you really
Als je echt, als je echt
Verse 2:
Vers 2:
You ain't gonna be the one to tell me how much I'm worth
Jij bent niet degene die mij vertelt hoeveel ik waard ben
Cause I pulled myself out up from under the dirt
Omdat ik mezelf onder het vuil vandaan trok
You have got to believe me, what I have don't come easy
Je moet me geloven, wat ik heb is niet gemakkelijk
And if you're ready like I'm ready then you gotta put in the work
En als je er net zo klaar voor bent als ik, dan moet je er moeite voor doen
Now you know I'm the real-est chick you've been waiting a while
Nu weet je dat ik de echte meid ben waar je al een tijdje op wacht
And I ain't dealin with no Harvard boy cause he makes me smile
En ik heb met geen enkele Harvard-jongen te maken, want hij laat me glimlachen
Cause you gotta step your game up, this is what i call a wake up
Omdat je je spel moet opvoeren, dit noem ik wakker worden
You can take it to the left because i'll always be the style
Je kunt het naar links verplaatsen, want ik zal altijd de stijl zijn
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
(reggae section by Kardinal Offishall)
(reggaesectie van Kardinal Offishall)
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Outro: (repeat till fade)
Outro: (herhalen tot vervagen)
If you really real, come take it
Als je echt echt bent, kom het dan halen