Magnificent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Magnificent" - Estelle feat. Kardinall Offishall
"Muhteşem" - Estelle feat. Kardinall Offishall
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009'dan Akorlar
Verse 1:
Ayet 1:
Don't tell me you love me if it ain't really true
Eğer gerçekten doğru değilse bana beni sevdiğini söyleme
Don't tell me you love me just cause you're in the mood
Havamdasın diye bana beni sevdiğini söyleme
This thing i had for you, it's only for you my baby
Senin için aldığım bu şey sadece senin için bebeğim
I'll give it so swiftly if you start to act a fool
Eğer aptal gibi davranmaya başlarsan bunu çok çabuk vereceğim
So when you say that you love me do you really understand
Yani beni sevdiğini söylediğinde gerçekten anlıyor musun?
Cause lovin' ain't just about touchin' and holdin' hands
Çünkü sevmek sadece dokunmak ve el ele tutuşmak değil
It's a spiritual thing that's really really hard so baby
Bu gerçekten çok zor olan manevi bir şey bu yüzden bebeğim
Don't gimme no lies if you really wanna be my man
Eğer gerçekten benim erkeğim olmak istiyorsan bana yalan söyleme
Chorus:
Koro:
My love is so magnificent baby
Aşkım çok muhteşem bebeğim
If you really real come take it
Eğer gerçekten gerçekten öyleysen gel al
My love is so magnificent baby
Aşkım çok muhteşem bebeğim
If you really, if you really
Eğer gerçekten, eğer gerçekten
Verse 2:
Ayet 2:
You ain't gonna be the one to tell me how much I'm worth
Ne kadar değerli olduğumu bana söyleyecek kişi sen olmayacaksın
Cause I pulled myself out up from under the dirt
Çünkü kendimi toprağın altından çıkardım
You have got to believe me, what I have don't come easy
Bana inanmalısın, yaptıklarım kolay olmadı
And if you're ready like I'm ready then you gotta put in the work
Ve eğer sen de benim hazır olduğum gibi hazırsan o zaman işe koyulmalısın
Now you know I'm the real-est chick you've been waiting a while
Artık biliyorsun ki ben bir süredir beklediğin en gerçek piliçim
And I ain't dealin with no Harvard boy cause he makes me smile
Ve hiçbir Harvardlı çocukla işim yok çünkü o beni gülümsetiyor
Cause you gotta step your game up, this is what i call a wake up
Çünkü oyununu hızlandırmalısın, buna uyanma derim
You can take it to the left because i'll always be the style
Sola gidebilirsin çünkü ben her zaman tarz olacağım
(repeat Chorus)
(tekrar Koro)
(reggae section by Kardinal Offishall)
(Kardinal Offishall'ın reggae bölümü)
(repeat Chorus)
(tekrar Koro)
Outro: (repeat till fade)
Outro: (soluncaya kadar tekrarla)
If you really real, come take it
Eğer gerçekten gerçeksen, gel al onu