Black Mermaid Paroles Traduction Française

I'm an amateur guitar player and this song uses chords that I am unfamiliar with.
Je suis guitariste amateur et cette chanson utilise des accords que je ne connais pas.
I could be completely wrong about these chords, but this is what I hear when I
Je peux me tromper complètement à propos de ces accords, mais c'est ce que j'entends lorsque je
listen to it and I can sing the melody over these chords and it blends beautifully.
écoutez-le et je peux chanter la mélodie sur ces accords et ça se mélange à merveille.
The chords in this song are strummed using only E, A, and D strings while keeping
Les accords de cette chanson sont grattés en utilisant uniquement les cordes E, A et D tout en gardant
the three higher strings G, B, and e muted.
les trois cordes supérieures G, B et e sont assourdies.
chords used:
accords utilisés :
G: 3-2-0-x-x-x
G : 3-2-0-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
A : 5-4-2-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
D : 5-5-4-x-x-x
Black Mermaid by Esthero
« Sirène noire » par Esthero
i'm a black mermaid
je suis une sirène noire
from the bottom of the sea
du fond de la mer
i will teach you how to love me
je vais t'apprendre à m'aimer
into greatness i will lead you
vers la grandeur je te conduirai
?cause i'm a black mermaid
?parce que je suis une sirène noire
nothing rarer you will find
tu ne trouveras rien de plus rare
i am here for you to love me
je suis là pour que tu m'aimes
i've been here for all o? time
je suis là depuis toujours, o? temps
and i will wait for you to see me and to understand
et j'attendrai que tu me voies et que tu comprennes
that a woman can restore the soul of any broken man
qu'une femme peut restaurer l'âme de n'importe quel homme brisé
if you can look beyond the waves and just believe in me?
si tu pouvais regarder au-delà des vagues et croire en moi ?
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
je suis le phare qui se dresse au sommet des rochers et du sable
?cause i'm a black mermaid
?parce que je suis une sirène noire
from the bottom of the sea
du fond de la mer
i will teach you how to love me
je vais t'apprendre à m'aimer
into greatness i will lead you
vers la grandeur je te conduirai
and i've spent most of my life deep down inside myself
et j'ai passé la majeure partie de ma vie au plus profond de moi-même
i've dreamt about the possibility of someone else
j'ai rêvé de la possibilité de quelqu'un d'autre
who could see the things i've seen and steal away with me
qui pourrait voir les choses que j'ai vues et voler avec moi
into the darkness we could fade because we know ourselves
Dans l'obscurité, nous pourrions disparaître parce que nous nous connaissons
and i'm his black mermaid
et je suis sa sirène noire
from the bottom of the sea
du fond de la mer
i will teach you how to love me
je vais t'apprendre à m'aimer
into greatness i will lead you
vers la grandeur je te conduirai
yeah i'm a black mermaid
ouais, je suis une sirène noire
from the bottom of the sea
du fond de la mer
i will teach you how to love me
je vais t'apprendre à m'aimer
into greatness i will lead you
vers la grandeur je te conduirai
and i've spent most of my life deep down inside myself
et j'ai passé la majeure partie de ma vie au plus profond de moi-même
i've dreamt about the possibility of someone else
j'ai rêvé de la possibilité de quelqu'un d'autre
who could see the things i've seen and steal away with me
qui pourrait voir les choses que j'ai vues et voler avec moi
into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
dans l'obscurité, nous pourrions disparaître parce que nous nous aimons
and i'm his black mermaid
et je suis sa sirène noire
he thinks i'm beautiful
il pense que je suis belle
yeah i'm his black mermaid
ouais, je suis sa sirène noire
he thinks i'm beautiful
il pense que je suis belle
i am beautiful
je suis belle
(All the dark horses and all the good men,
(Tous les chevaux noirs et tous les bons hommes,
won't you come put me back together again?) repeatx4
tu ne viendras pas me remettre ensemble ?) répéterx4
i am beautiful.
je suis belle.
Contact me with questions, comments or corrections, please. Thanks! Hope this is good :D
Contactez-moi avec des questions, des commentaires ou des corrections, s'il vous plaît. Merci! J'espère que c'est bon :D
~Kate
~Kate