Black Mermaid 歌詞 日本語訳

I'm an amateur guitar player and this song uses chords that I am unfamiliar with.
私はアマチュアのギタリストですが、この曲では馴染みのないコードが使用されています。
I could be completely wrong about these chords, but this is what I hear when I
これらのコードについては私が完全に間違っている可能性がありますが、私が聴いたとき、これが私に聞こえる音です。
listen to it and I can sing the melody over these chords and it blends beautifully.
それを聞いてみると、これらのコードの上でメロディーを歌うことができ、美しく溶け合います。
The chords in this song are strummed using only E, A, and D strings while keeping
この曲のコードは、E、A、D の弦のみを使用して弾かれていますが、
the three higher strings G, B, and e muted.
3 つの高音弦 G、B、e はミュートされます。
chords used:
使用したコード:
G: 3-2-0-x-x-x
G: 3-2-0-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
Black Mermaid by Esthero
ブラック・マーメイド by Esthero
i'm a black mermaid
私は黒い人魚です
from the bottom of the sea
海の底から
i will teach you how to love me
私を愛する方法を教えます
into greatness i will lead you
私があなたを偉大なところへ導きます
?cause i'm a black mermaid
だって私は黒い人魚だから
nothing rarer you will find
これ以上珍しいものは見つかりません
i am here for you to love me
私はあなたが私を愛するためにここにいます
i've been here for all o? time
私はずっとここにいます、お？時間
and i will wait for you to see me and to understand
そして私はあなたが私を見て理解してくれるのを待ちます
that a woman can restore the soul of any broken man
女性はどんな傷ついた男性の魂も回復できるということ
if you can look beyond the waves and just believe in me?
波の向こうを見て、私を信じてもらえたら?
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
私は岩と砂の上に力強く立つ灯台です
?cause i'm a black mermaid
だって私は黒い人魚だから
from the bottom of the sea
海の底から
i will teach you how to love me
私を愛する方法を教えます
into greatness i will lead you
私があなたを偉大なところへ導きます
and i've spent most of my life deep down inside myself
そして私は人生のほとんどを自分自身の奥深くに費やしてきました
i've dreamt about the possibility of someone else
私は他の誰かの可能性について夢を見ました
who could see the things i've seen and steal away with me
私が見たものを誰が見て、私を盗むことができるだろうか
into the darkness we could fade because we know ourselves
私たちは自分自身を知っているので、暗闇の中に消えていくことができます
and i'm his black mermaid
そして私は彼の黒い人魚です
from the bottom of the sea
海の底から
i will teach you how to love me
私を愛する方法を教えます
into greatness i will lead you
私があなたを偉大なところへ導きます
yeah i'm a black mermaid
そう、私は黒い人魚です
from the bottom of the sea
海の底から
i will teach you how to love me
私を愛する方法を教えます
into greatness i will lead you
私があなたを偉大なところへ導きます
and i've spent most of my life deep down inside myself
そして私は人生のほとんどを自分自身の奥深くに費やしてきました
i've dreamt about the possibility of someone else
私は他の誰かの可能性について夢を見ました
who could see the things i've seen and steal away with me
私が見たものを誰が見て、私を盗むことができるだろうか
into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
暗闇の中に私たちは消えてしまうかもしれない、なぜなら私たちは自分自身を愛しているから
and i'm his black mermaid
そして私は彼の黒い人魚です
he thinks i'm beautiful
彼は私が美しいと思っている
yeah i'm his black mermaid
そう、私は彼の黒い人魚です
he thinks i'm beautiful
彼は私が美しいと思っている
i am beautiful
私は美しいです
(All the dark horses and all the good men,
（すべての暗い馬とすべての善良な人々、
won't you come put me back together again?) repeatx4
もう一度一緒に来てくれない?) リピート×4
i am beautiful.
私は美しいです。
Contact me with questions, comments or corrections, please. Thanks! Hope this is good :D
ご質問、コメント、修正がございましたら、私までご連絡ください。ありがとう！これが良いことを願っています:D
~Kate
～ケイト