Black Mermaid Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm an amateur guitar player and this song uses chords that I am unfamiliar with.
Ik ben een amateurgitarist en dit nummer gebruikt akkoorden die ik niet ken.
I could be completely wrong about these chords, but this is what I hear when I
Ik kan het helemaal mis hebben wat betreft deze akkoorden, maar dit is wat ik hoor als ik
listen to it and I can sing the melody over these chords and it blends beautifully.
luister ernaar en ik kan de melodie over deze akkoorden zingen en het mengt prachtig.
The chords in this song are strummed using only E, A, and D strings while keeping
De akkoorden in dit nummer worden getokkeld met uitsluitend E-, A- en D-snaren, terwijl ze behouden blijven
the three higher strings G, B, and e muted.
de drie hogere snaren G, B en e gedempt.
chords used:
gebruikte akkoorden:
G: 3-2-0-x-x-x
G: 3-2-0-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
Black Mermaid by Esthero
Zwarte zeemeermin van Esthero
i'm a black mermaid
Ik ben een zwarte zeemeermin
from the bottom of the sea
vanaf de bodem van de zee
i will teach you how to love me
Ik zal je leren hoe je van mij moet houden
into greatness i will lead you
naar grootsheid zal ik je leiden
?cause i'm a black mermaid
Omdat ik een zwarte zeemeermin ben
nothing rarer you will find
niets zeldzamer zul je vinden
i am here for you to love me
Ik ben hier zodat jij van mij houdt
i've been here for all o? time
Ik ben hier al heel lang? tijd
and i will wait for you to see me and to understand
en ik zal wachten tot je me ziet en het begrijpt
that a woman can restore the soul of any broken man
dat een vrouw de ziel van elke gebroken man kan herstellen
if you can look beyond the waves and just believe in me?
als je voorbij de golven kunt kijken en gewoon in mij kunt geloven?
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
Ik ben de vuurtoren die sterk op de rotsen en het zand staat
?cause i'm a black mermaid
Omdat ik een zwarte zeemeermin ben
from the bottom of the sea
vanaf de bodem van de zee
i will teach you how to love me
Ik zal je leren hoe je van mij moet houden
into greatness i will lead you
naar grootsheid zal ik je leiden
and i've spent most of my life deep down inside myself
en ik heb het grootste deel van mijn leven diep in mezelf doorgebracht
i've dreamt about the possibility of someone else
Ik heb gedroomd over de mogelijkheid van iemand anders
who could see the things i've seen and steal away with me
die de dingen die ik heb gezien kan zien en met mij kan wegsluipen
into the darkness we could fade because we know ourselves
in de duisternis kunnen we vervagen omdat we onszelf kennen
and i'm his black mermaid
en ik ben zijn zwarte zeemeermin
from the bottom of the sea
vanaf de bodem van de zee
i will teach you how to love me
Ik zal je leren hoe je van mij moet houden
into greatness i will lead you
naar grootsheid zal ik je leiden
yeah i'm a black mermaid
Ja, ik ben een zwarte zeemeermin
from the bottom of the sea
vanaf de bodem van de zee
i will teach you how to love me
Ik zal je leren hoe je van mij moet houden
into greatness i will lead you
naar grootsheid zal ik je leiden
and i've spent most of my life deep down inside myself
en ik heb het grootste deel van mijn leven diep in mezelf doorgebracht
i've dreamt about the possibility of someone else
Ik heb gedroomd over de mogelijkheid van iemand anders
who could see the things i've seen and steal away with me
die de dingen die ik heb gezien kan zien en met mij kan wegsluipen
into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
in de duisternis kunnen we vervagen omdat we van onszelf houden
and i'm his black mermaid
en ik ben zijn zwarte zeemeermin
he thinks i'm beautiful
hij vindt mij mooi
yeah i'm his black mermaid
Ja, ik ben zijn zwarte zeemeermin
he thinks i'm beautiful
hij vindt mij mooi
i am beautiful
ik ben mooi
(All the dark horses and all the good men,
(Alle donkere paarden en alle goede mannen,
won't you come put me back together again?) repeatx4
wil je me niet weer in elkaar zetten?) repeatx4
i am beautiful.
ik ben mooi.
Contact me with questions, comments or corrections, please. Thanks! Hope this is good :D
Neem contact met mij op als u vragen, opmerkingen of correcties heeft. Bedankt! Ik hoop dat dit goed is :D
~Kate
~ Kate