Black Mermaid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm an amateur guitar player and this song uses chords that I am unfamiliar with.
Jestem amatorem grającym na gitarze i w tej piosence zastosowano akordy, których nie znam.
I could be completely wrong about these chords, but this is what I hear when I
Mogę się całkowicie mylić co do tych akordów, ale to właśnie słyszę, kiedy
listen to it and I can sing the melody over these chords and it blends beautifully.
posłuchaj tego, a ja mogę zaśpiewać melodię do tych akordów i to pięknie się komponuje.
The chords in this song are strummed using only E, A, and D strings while keeping
Akordy w tym utworze są grane wyłącznie przy użyciu strun E, A i D
the three higher strings G, B, and e muted.
trzy wyższe struny G, B i e są wyciszone.
chords used:
użyte akordy:
G: 3-2-0-x-x-x
G: 3-2-0-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
O: 5-4-2-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
Black Mermaid by Esthero
Czarna Syrenka od Esthero
i'm a black mermaid
jestem czarną syreną
from the bottom of the sea
z dna morza
i will teach you how to love me
nauczę Cię jak mnie kochać
into greatness i will lead you
do wielkości poprowadzę Cię
?cause i'm a black mermaid
Bo jestem czarną syreną
nothing rarer you will find
nic rzadszego nie znajdziesz
i am here for you to love me
jestem tu po to, żebyś mnie kochał
i've been here for all o? time
jestem tu od zawsze, o? czas
and i will wait for you to see me and to understand
i będę czekać, aż mnie zobaczysz i zrozumiesz
that a woman can restore the soul of any broken man
że kobieta może odnowić duszę każdego złamanego mężczyzny
if you can look beyond the waves and just believe in me?
jeśli potrafisz spojrzeć poza fale i po prostu uwierzyć we mnie?
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
Jestem latarnią morską stojącą silną na skałach i piasku
?cause i'm a black mermaid
Bo jestem czarną syreną
from the bottom of the sea
z dna morza
i will teach you how to love me
nauczę Cię jak mnie kochać
into greatness i will lead you
do wielkości poprowadzę Cię
and i've spent most of my life deep down inside myself
i spędziłem większość życia głęboko w sobie
i've dreamt about the possibility of someone else
marzyłem o możliwości posiadania kogoś innego
who could see the things i've seen and steal away with me
który mógł zobaczyć rzeczy, które ja widziałem i ukraść się ze mną
into the darkness we could fade because we know ourselves
w ciemność moglibyśmy zniknąć, ponieważ znamy samych siebie
and i'm his black mermaid
i jestem jego czarną syreną
from the bottom of the sea
z dna morza
i will teach you how to love me
nauczę Cię jak mnie kochać
into greatness i will lead you
do wielkości poprowadzę Cię
yeah i'm a black mermaid
tak, jestem czarną syreną
from the bottom of the sea
z dna morza
i will teach you how to love me
nauczę Cię jak mnie kochać
into greatness i will lead you
do wielkości poprowadzę Cię
and i've spent most of my life deep down inside myself
i spędziłem większość życia głęboko w sobie
i've dreamt about the possibility of someone else
marzyłem o możliwości posiadania kogoś innego
who could see the things i've seen and steal away with me
który mógł zobaczyć rzeczy, które ja widziałem i ukraść się ze mną
into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
w ciemność moglibyśmy zniknąć, ponieważ KOCHAMY siebie
and i'm his black mermaid
i jestem jego czarną syreną
he thinks i'm beautiful
uważa, że jestem piękna
yeah i'm his black mermaid
tak, jestem jego czarną syreną
he thinks i'm beautiful
uważa, że jestem piękna
i am beautiful
jestem piękny
(All the dark horses and all the good men,
(Wszystkie ciemne konie i wszyscy dobrzy ludzie,
won't you come put me back together again?) repeatx4
czy nie przyjdziesz i nie złożysz mnie ponownie?) powtórzx4
i am beautiful.
jestem piękny.
Contact me with questions, comments or corrections, please. Thanks! Hope this is good :D
Skontaktuj się ze mną w przypadku pytań, komentarzy lub poprawek. Dzięki! Mam nadzieję, że to dobrze :D
~Kate
~Kate