Black Mermaid Letras Tradução em Português

I'm an amateur guitar player and this song uses chords that I am unfamiliar with.
Sou guitarrista amador e essa música usa acordes que não conheço.
I could be completely wrong about these chords, but this is what I hear when I
Posso estar completamente errado sobre esses acordes, mas é isso que ouço quando
listen to it and I can sing the melody over these chords and it blends beautifully.
ouça e posso cantar a melodia sobre esses acordes e ela combina lindamente.
The chords in this song are strummed using only E, A, and D strings while keeping
Os acordes nesta música são dedilhados usando apenas as cordas E, A e D, mantendo
the three higher strings G, B, and e muted.
as três cordas mais altas G, B e e silenciadas.
chords used:
acordes usados:
G: 3-2-0-x-x-x
G: 3-2-0-x-x-x
A: 5-4-2-x-x-x
R: 5-4-2-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
D: 5-5-4-x-x-x
Black Mermaid by Esthero
Sereia Negra por Esthero
i'm a black mermaid
eu sou uma sereia negra
from the bottom of the sea
do fundo do mar
i will teach you how to love me
eu vou te ensinar como me amar
into greatness i will lead you
para a grandeza eu te guiarei
?cause i'm a black mermaid
?porque eu sou uma sereia negra
nothing rarer you will find
nada mais raro você encontrará
i am here for you to love me
estou aqui para você me amar
i've been here for all o? time
estou aqui há muito tempo? hora
and i will wait for you to see me and to understand
e esperarei que você me veja e entenda
that a woman can restore the soul of any broken man
que uma mulher pode restaurar a alma de qualquer homem quebrado
if you can look beyond the waves and just believe in me?
se você puder olhar além das ondas e apenas acreditar em mim?
i am the lighthouse standing strong atop the rocks and sand
eu sou o farol forte sobre as rochas e a areia
?cause i'm a black mermaid
?porque eu sou uma sereia negra
from the bottom of the sea
do fundo do mar
i will teach you how to love me
eu vou te ensinar como me amar
into greatness i will lead you
para a grandeza eu te guiarei
and i've spent most of my life deep down inside myself
e passei a maior parte da minha vida bem dentro de mim
i've dreamt about the possibility of someone else
sonhei com a possibilidade de outra pessoa
who could see the things i've seen and steal away with me
quem poderia ver as coisas que eu vi e roubar comigo
into the darkness we could fade because we know ourselves
na escuridão poderíamos desaparecer porque nos conhecemos
and i'm his black mermaid
e eu sou sua sereia negra
from the bottom of the sea
do fundo do mar
i will teach you how to love me
eu vou te ensinar como me amar
into greatness i will lead you
para a grandeza eu te guiarei
yeah i'm a black mermaid
sim, eu sou uma sereia negra
from the bottom of the sea
do fundo do mar
i will teach you how to love me
eu vou te ensinar como me amar
into greatness i will lead you
para a grandeza eu te guiarei
and i've spent most of my life deep down inside myself
e passei a maior parte da minha vida bem dentro de mim
i've dreamt about the possibility of someone else
sonhei com a possibilidade de outra pessoa
who could see the things i've seen and steal away with me
quem poderia ver as coisas que eu vi e roubar comigo
into the darkness we could fade because we LOVE ourselves
na escuridão poderíamos desaparecer porque nos AMAMOS
and i'm his black mermaid
e eu sou sua sereia negra
he thinks i'm beautiful
ele acha que eu sou linda
yeah i'm his black mermaid
sim, eu sou sua sereia negra
he thinks i'm beautiful
ele acha que eu sou linda
i am beautiful
eu sou linda
(All the dark horses and all the good men,
(Todos os cavalos negros e todos os homens bons,
won't you come put me back together again?) repeatx4
você não vem me recompor de novo?) repitax4
i am beautiful.
eu sou linda.
Contact me with questions, comments or corrections, please. Thanks! Hope this is good :D
Contate-me com perguntas, comentários ou correções, por favor. Obrigado! Espero que isso seja bom :D
~Kate
~ Kate