Resonance 歌詞 日本語訳

Esthetic Education - Resonance
エステティック教育 - 共鳴
Chords by Serge Kuzkov aka Kumglv
Serge Kuzkov (別名 Kumglv) のコード
(!!!) CAPO 1st FRET (!!!)
(!!!) カポ 1 フレット (!!!)
VERSE 1:
詩 1:
The resonance of the world around you
あなたの周りの世界の共鳴
The resonance of your heart beating to
あなたの心臓の鼓動の共鳴
The resonance of eyes looking at you
あなたを見つめる瞳の共鳴
The resonance of a hand touching you
あなたに触れた手の共鳴
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it so---o----o----o?
そうじゃない、そうじゃない――お――お――お？
INSTRUMENTAL: G D Em D (x2)
インストゥルメンタル: G D Em D (x2)
VERSE 2: (same chords)
VERSE 2：（同じコード）
The resonance of your life coming through
伝わってくるあなたの人生の共鳴
The resonance of a smile given to you
あなたに贈る笑顔の共鳴
The resonance of a child running at you
あなたに向かって走ってくる子供の共鳴
The resonance of your thoughts getting to
あなたの想いの共鳴が届く
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
INSTRUMENTAL: G D Em D (x2)
インストゥルメンタル: G D Em D (x2)
Isn't it... yeah, isn't it... no
そうじゃない…そう、そうじゃない…いいえ
BRIDGE: G D Em D, then keep strumming D until G in the beginning of 3rd verse
BRIDGE: G D Em D 続いて 3 番の始まりの G まで D かき鳴らし続けます
VERSE 3:
3節:
The resonance of friends coming down to you
あなたに伝わる仲間たちの共鳴
The resonance of the wind blowing down to you
あなたに吹き下ろす風の共鳴
The resonance, the resonance, the resonance, the resonance
共鳴、共鳴、共鳴、共鳴
The resonance of your thoughts getting to...
想いの共鳴が届く…
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it soul?
そうじゃないですか、魂じゃないですか。
Isn't it, isn't it so---o----o----o?
そうじゃない、そうじゃない――お――お――お？