Bossanova 歌詞 日本語訳

Estopa: Bossa Nova
牽引：ボサノバ
My first Chord post. Learned the song by ear and i tried my best to put the timing
初めてのコード投稿。曲を耳で覚えて、タイミングを計るのに最善を尽くしました
correctly. I'm Filipino, but i love songs all over the world. enjoy. E-mail me if
正しく。私はフィリピン人ですが、世界中の歌が大好きです。楽しむ。場合はメールしてください
i need correction. Thank you!
修正が必要です。ありがとう！
No me preguntes si anoche estuve en casa dormido.
昨夜は家にいて眠っていたかどうかは聞かないでください。
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido.
また、私の車は忘却のバーの入り口で何をしていましたか。
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
彼が友達とパーティーをしていたかどうかは聞かないでください
que mis respuestas son balas para tu corazón herido.
私の答えがあなたの傷ついた心の弾丸になることを。
Pero si me dejas esta noche yo te doy
でも、もし今夜私から離れてくれるなら、私はあなたにあげます
todos los besos que te debo.
キスはすべてあなたに借りています。
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
いつも今日から始めるって言ってるのはわかってる
y que luego nunca me atrevo.
そして私は決して勇気がありません。
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
でも許してくれるならボサノバを歌ってあげるよ
y no te voy a dejar ni un minuto sola.
そして私はあなたを一瞬たりとも放っておくつもりはありません。
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
海が波を運ぶように身を任せれば
hasta las rocas.
岩に。
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli,
なぜ私のシャツがパチョリのような匂いがするのかは聞かないでください。
ni que ruido de mujeres
女性の騒音すらない
se escuchaba cuando me llamaste al móvil.
あなたが私の携帯電話に電話をかけたときに聞こえるかもしれません。
Que hay tragos que son amargos, hasta los del mejor vino,
たとえ最高のワインであっても苦い飲み物があるということ、
unos cortos, otros largos, pero todos son dañinos.
短いものもあれば長いものもありますが、すべて有害です。