Bossanova Letras Tradução em Português

Estopa: Bossa Nova
Reboque: Bossa Nova
My first Chord post. Learned the song by ear and i tried my best to put the timing
Minha primeira postagem sobre acordes. Aprendi a música de ouvido e tentei o meu melhor para acertar o tempo
correctly. I'm Filipino, but i love songs all over the world. enjoy. E-mail me if
corretamente. Sou filipino, mas adoro músicas de todo o mundo. aproveitar. Envie-me um e-mail se
i need correction. Thank you!
eu preciso de correção. Obrigado!
No me preguntes si anoche estuve en casa dormido.
Não me pergunte se eu estava em casa dormindo ontem à noite.
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido.
Nem o que meu carro fazia na porta do bar do esquecimento.
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Não pergunte se ele estava festejando com amigos
que mis respuestas son balas para tu corazón herido.
que minhas respostas são balas para seu coração ferido.
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Mas se você me deixar esta noite eu te darei
todos los besos que te debo.
todos os beijos que te devo.
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Eu sei que sempre digo que começo a partir de hoje
y que luego nunca me atrevo.
e então nunca ouso.
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Mas se você me deixar eu vou cantar uma bossanova para você
y no te voy a dejar ni un minuto sola.
e não vou deixar você sozinho nem por um minuto.
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Se você se deixar levar como o mar leva as ondas
hasta las rocas.
para as rochas.
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli,
Não pergunte por que minha camisa cheira a patchuli,
ni que ruido de mujeres
nem mesmo o barulho das mulheres
se escuchaba cuando me llamaste al móvil.
podia ser ouvido quando você me ligou no meu celular.
Que hay tragos que son amargos, hasta los del mejor vino,
Que há bebidas amargas, mesmo as do melhor vinho,
unos cortos, otros largos, pero todos son dañinos.
alguns curtos, alguns longos, mas todos são prejudiciais.