Bossanova Текст Песни Перевод на Русский

Estopa: Bossa Nova
Буксир: Босса Нова
My first Chord post. Learned the song by ear and i tried my best to put the timing
Мой первый пост про Аккорд. Я выучил песню на слух и изо всех сил старался подобрать время.
correctly. I'm Filipino, but i love songs all over the world. enjoy. E-mail me if
правильно. Я филиппинец, но мне нравятся песни всего мира. наслаждаться. Напишите мне, если
i need correction. Thank you!
мне нужна коррекция. Спасибо!
No me preguntes si anoche estuve en casa dormido.
Не спрашивайте меня, спал ли я вчера вечером дома.
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido.
И что моя машина делала у дверей бара забвения.
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Не спрашивайте, тусовался ли он с друзьями
que mis respuestas son balas para tu corazón herido.
что мои ответы — пули для твоего израненного сердца.
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Но если ты оставишь меня сегодня вечером, я дам тебе
todos los besos que te debo.
все поцелуи, которые я должен тебе.
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Я знаю, я всегда говорю, что начинаю с сегодняшнего дня
y que luego nunca me atrevo.
и тогда я никогда не осмелюсь.
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Но если ты позволишь мне, я спою тебе боссанову.
y no te voy a dejar ni un minuto sola.
и я не собираюсь оставлять тебя одну ни на минуту.
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Если ты позволишь нести себя, как море несет волны
hasta las rocas.
к скалам.
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli,
Не спрашивай, почему моя рубашка пахнет пачулями,
ni que ruido de mujeres
даже женский шум
se escuchaba cuando me llamaste al móvil.
было слышно, когда ты звонил мне на мой мобильный телефон.
Que hay tragos que son amargos, hasta los del mejor vino,
Что есть напитки горькие, даже из лучшего вина,
unos cortos, otros largos, pero todos son dañinos.
некоторые короткие, некоторые длинные, но все вредны.