Cuando cae la luna 歌詞 日本語訳

i translated this from a european chart, so this is not my original tab, anyway...
これはヨーロッパのチャートから翻訳したものなので、とにかく、これは私のオリジナルのタブではありません...
Cuando cae la luna, tu mueves el pelo,
月が落ちると髪を動かし、
mueves las caderas como ninguna.
他にはない腰の動かし方をします。
Cuando cae la noche, yo me desespero,
夜が来ると絶望する、
tengo que encontrarte o me entran los dolores.
あなたを見つけないと痛くなります。
Cuando caen las horas, piensa que es mi tiempo
時間が来たら、私の時間だと思ってください
que se esta muriendo de este mal de amores
この恋の病で誰が死ぬのか
piensa quen invierno es cuando se marchitan los corazones.
冬は心が枯れる季節だと思ってください。
Cuando te digan que me he pasao toa la vida
私が人生のすべてを費やしたと言われるとき
buscando tu negro pelo y tus dos blancas mejillas.
あなたの黒い髪とあなたの二つの白い頬を探しています。
El aire que respira el aliento que da la vida
呼吸する空気、命を与える息
piensa que me estoy muriendo curandote las heridas.
あなたの傷を治すのが死ぬのだと思う。
Y yo te digo morena vente conmigo.
そして私はあなたに言います、ブルネット、私と一緒に来てください。
No ves que me desespero? Escucha bien lo que digo
私が必死になってるのが分からないの？私の言うことをよく聞いてください
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
ほんの少しでも近づいたら、天国へ連れて行ってあげると約束します。
Cuando venga el viento vienen los fantasmas
風が吹くと幽霊がやってくる
a tocarme las palmas y a meterme miedo.
私の手のひらに触れて私を怖がらせるために。
Cuando vengan dudas preguntale al aire
疑問が生じたら空中で質問してください
si soy un don nadie por verte desnuda
もし私があなたの裸を見るなんて何者でもないなら
Y no me arrepiento de tanto sufrimiento
そして、私は苦しみをそれほど後悔していません
si te tengo cerca duele mucho menos
閉じてもらえれば痛みはずっと軽くなるよ
porque en esta vida lo que tu me pidas me lo pide el cuerpo.
なぜなら、この人生では、あなたが私に求めるものは何でも、私の体が私に求めるからです。
Cuando te digan que me he pasao toa la vida
私が人生のすべてを費やしたと言われるとき
buscando tu negro pelo y tus dos blancas mejillas.
あなたの黒い髪とあなたの二つの白い頬を探しています。
El aire que respira el aliento que da la vida
呼吸する空気、命を与える息
piensa que me estoy muriendo curandote las heridas.
あなたの傷を治すのが死ぬのだと思う。
Y yo te digo morena vente conmigo.
そして私はあなたに言います、ブルネット、私と一緒に来てください。
No ves que me desespero? Escucha bien lo que digo
私が必死になってるのが分からないの？私の言うことをよく聞いてください
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
ほんの少しでも近づいたら、天国へ連れて行ってあげると約束します。