Cuando cae la luna Текст Песни Перевод на Русский

i translated this from a european chart, so this is not my original tab, anyway...
я перевел это с европейской карты, так что это не моя оригинальная вкладка...
Cuando cae la luna, tu mueves el pelo,
Когда падает луна, ты шевелишь волосами,
mueves las caderas como ninguna.
Вы двигаете бедрами, как никто другой.
Cuando cae la noche, yo me desespero,
Когда наступает ночь, я впадаю в отчаяние,
tengo que encontrarte o me entran los dolores.
Я должен найти тебя, иначе мне будет больно.
Cuando caen las horas, piensa que es mi tiempo
Когда наступит время, подумай, что пришло мое время
que se esta muriendo de este mal de amores
кто умирает от этой любовной тоски
piensa quen invierno es cuando se marchitan los corazones.
Подумайте, что зима – это когда сердца увядают.
Cuando te digan que me he pasao toa la vida
Когда тебе скажут, что я провел всю свою жизнь
buscando tu negro pelo y tus dos blancas mejillas.
ищу твои черные волосы и твои две белые щеки.
El aire que respira el aliento que da la vida
Воздух, который дышит, дыхание, дающее жизнь
piensa que me estoy muriendo curandote las heridas.
думай, что я умираю, залечивая твои раны.
Y yo te digo morena vente conmigo.
И я говорю тебе, брюнетка, пойдём со мной.
No ves que me desespero? Escucha bien lo que digo
Разве ты не видишь, что я в отчаянии? Слушайте внимательно, что я говорю
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
Я обещаю отвезти тебя в рай, если ты подойдешь хоть немного ближе.
Cuando venga el viento vienen los fantasmas
Когда приходит ветер, приходят призраки
a tocarme las palmas y a meterme miedo.
трогать мои ладони и пугать меня.
Cuando vengan dudas preguntale al aire
Когда приходят сомнения, задавай их в воздухе
si soy un don nadie por verte desnuda
Если я никто, потому что вижу тебя голой
Y no me arrepiento de tanto sufrimiento
И я не сожалею о стольких страданиях
si te tengo cerca duele mucho menos
Если ты рядом со мной, это причиняет гораздо меньше боли.
porque en esta vida lo que tu me pidas me lo pide el cuerpo.
потому что в этой жизни все, что ты от меня попросишь, мое тело просит от меня.
Cuando te digan que me he pasao toa la vida
Когда тебе скажут, что я провел всю свою жизнь
buscando tu negro pelo y tus dos blancas mejillas.
ищу твои черные волосы и твои две белые щеки.
El aire que respira el aliento que da la vida
Воздух, который дышит, дыхание, дающее жизнь
piensa que me estoy muriendo curandote las heridas.
думаешь, я умираю, залечивая твои раны.
Y yo te digo morena vente conmigo.
И я говорю тебе, брюнетка, пойдём со мной.
No ves que me desespero? Escucha bien lo que digo
Разве ты не видишь, что я в отчаянии? Слушайте внимательно, что я говорю
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
Я обещаю отвезти тебя в рай, если ты подойдешь хоть немного ближе.